David Salo
David Salo (n. 1969) es un lingüista estadounidense, que trabaja fundamentalmente en el estudio de las múltiples lenguas construidas por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Trabajó en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson como asesor lingüístico, para lo que debió expandir las lenguas élficas mediante la construcción de nuevo vocabulario a partir del conocido por los trabajos publicados de Tolkien; y definir mínimamente otras lenguas meramente esbozadas por Tolkien.[1] Vive en Madison (Wisconsin) con su esposa Dorothea.
| David Salo | ||
|---|---|---|
 David Salo dando una conferencia en Bloomington (Illinois), el 30 de abril de 2005. | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1969 | |
| Nacionalidad | Estados Unidos | |
| Lengua materna | Inglés | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Dorothea Salo | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Wisconsin-Madison | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista | |
| Lengua literaria | Inglés, sindarin, quenya, lengua negra, khuzdul... | |
| Sitio web | ||
Carrera profesional
editarSalo es, desde 2002, licenciado en Lingüística por la Universidad de Wisconsin-Madison,[1] y está preparando su doctorado en la misma universidad.[2] Sus primeros intereses académicos se dirigieron a los idiomas tocarios, lenguas indoeuropeas extintas que se hablaron en la cuenca del Tarim y en la depresión de Turfán hasta la Edad Media.[1][3]
Salo y las lenguas de Tolkien
editarEl interés de David Salo en las lenguas de Tolkien surgió desde que leyera sus obras en la adolescencia. En su pregrado en el Macalaster College estudió latín, griego y lingüística, y empleó esos conocimientos adquiridos para mejorar su comprensión de las lenguas de Tolkien.[3] En 1998 fundó, junto a su actual esposa Dorothea, la lista de correo Elfling para entusiastas de las lenguas de Tolkien. En 2004 publicó un análisis lingüístico del sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings.[4] En 2006 el volumen 3 de la revista Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review publicó una reseña del mismo,[5] que fue posteriormente revisada en el contexto de la lingüística tolkieniana en su conjunto en el volumen 4 (2007).[6]
Salo fue contratado por la compañía Iron Crown Enterprises como asesor lingüístico para el material de su juego de rol de El Señor de los Anillos.[2] Tiempo después, los productores de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson decidieron contratarle para un trabajo similar, pero más ambicioso: escribir todo el material de las películas en lenguas élficas, khuzdul y otros idiomas de Tolkien, así como para ayudar en la generación de otro material lingüístico como las inscripciones en tengwar y cirth que aparecen en las escenas; o traducir las letras de la banda sonora.[7] Para ello, debió comenzar por expandir las lenguas élficas (particularmente el sindarin) mediante la construcción de nuevo vocabulario a partir del conocido por los trabajos publicados de Tolkien; y por definir mínimamente otras lenguas para las que Tolkien creó un corpus muy reducido, como el khuzdul o la lengua negra.[1] La definición de estas últimas lenguas es tan novedosa respecto a lo poco escrito de ellas por Tolkien que en ciertos círculos se las conoce como «neo khuzdul» y «neo lengua negra».[8]
Referencias
editar- ↑ a b c d Smith, Susan Lampert (19 de enero de 2003). «Linguist Is a Specialist in Elvish, the Uw Grad Student Provides Translations for Lord of the Rings Movies.». Wisconsin State Journal (William K. Johnston). p. C1. ISSN 0749-405X. Consultado el 14 de noviembre de 2007. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el [//web.archive.org/web/*/http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php historial, la primera versión y la última). historial], la http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el [//web.archive.org/web/*/http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php historial, la primera versión y la última). primera versión] y la http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el [//web.archive.org/web/*/http://www.madison.com/archives/read.php?ref=%2Fmadison.com%2Fhtml%2Farchive_files%2Fwsj%2F2003%2F01%2F19%2F0301180299.php historial, la primera versión y la última). última]). (también disponible aquí Archivado el 5 de diciembre de 2004 en Wayback Machine.)
- ↑ a b Salo, Dorothea. «Yarinareth». Consultado el 23 de septiembre de 2010.
- ↑ a b «Need an Elvish Translator? We've Got the Right Person for the Job». Artes Liberales Today (College of Letters & Science (University of Wisconsin–Madison)). Vol. 7 (1): 4. 2002. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007.
- ↑ Salo, David (2004). A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings. University of Utah Press. ISBN 0-87480-800-6.
- ↑ Straubhaar, Sandra Ballif (2006). «Gateway to Sindarin (review)». Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review (West Virginia University Press). Vol. 3: 166-173. ISSN 1547-3155.
- ↑ Hostetter, Carl F. (2007). «Tolkienian Linguistics: The First Fifty Years». Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review (West Virginia University Press). Vol. 4: 1-46. ISSN 1547-3155.
- ↑ Wilonsky, Robert. «Talkin' Tolkien». Phoenix New Times. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2007.
- ↑ «David Salo». Tolkien Gateway. 22 de diciembre de 2005. Consultado el 23 de septiembre de 2010.
Enlaces externos
editar- Página personal de David y Dorothea Salo.
- Blog de David Salo.
- David Salo en Tolkien Gateway.
- Entrevista con David Salo.
Datos: Q95110
