Dialecto de beni snous
Beni Snous era una lengua bereber septentrional del grupo de las lenguas zenati, cercana al idioma rifeño, que se hablaba cerca de Tremecén, en Argelia.[1][2][3]
| Beni Snous | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Argelia | |
| Familia | ||
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Tlemcen | |
 Extensión de Beni Snous
| ||
A principios del siglo XX,[4] el bereber de Beni Snous se hablaba en las aldeas de Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz y Mazzer. Todos los habitantes de la zona eran bilingües en el idioma árabe. Los Beni Snous no tenían problemas para entenderse con sus vecinos de habla bereber, como los Beni Bou Said al oeste y con cierta dificultad, podían comunicarse en con los imazighen de Figuig, los Beni Znassen y los Zkara, al otro lado de la frontera entre Argelia y Marruecos. Sin embargo, el idioma tashelhit del sur de Marruecos y el idioma cabilio de la Cabilia, en el norte de Argelia, les resultaban casi incomprensibles.[5]
Hoy en día, solo unas pocas personas mayores en la región hablan amazigh. La mayoría de los Beni Snous solo hablan árabe, y tan solo quedan unas pocas palabras de su idioma ancestral, como "tabɣa" (moras) o "azduz" (mortero).[6]
Bibliografía editar
- Destaing, Edmond (1907). Etude sur le dialecte berbère des Beni-Snous. Paris: Ernest Leroux.
- Destaing, Edmond (1914). Dictionnaire français-berbère: Dialecte des Beni-Snous. Paris: Ernest Leroux.
- Souag, Lameen; Kherbache, Fatma (9 de junio de 2014). «Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber». International Journal of Bilingualism (SAGE) 18 (4). ISSN 1756-6878. doi:10.1177/1367006914536002.
Referencias editar
- ↑ سواق, Lameen Souag الأمين (19 de marzo de 2009). «Jabal al-Lughat: Beni-Snous: Two unrelated phonetic forms for every noun?». Jabal al-Lughat. Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ Ilahiane, Hsain (17 de julio de 2006). Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen) (en inglés). Scarecrow Press. ISBN 9780810864900. Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ «Centre de Recherche Berbère - Beni Snous». www.centrederechercheberbere.fr. Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ 1872-1940., Destaing, Edmond, (DL 2007). Étude sur le dialecte berbère des Beni-Snous ([Reproduction en fac-similé] edición). L'Harmattan. ISBN 9782296027145. OCLC 470587313. Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ «SAGE Journals: Your gateway to world-class journal research». SAGE Journals (en inglés). doi:10.1177/1367006914536002. Consultado el 6 de enero de 2019.
- ↑ Souag, Lameen; Kherbache, Fatma (9 de junio de 2014). «Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber». International Journal of Bilingualism 20 (2): 97-115. ISSN 1367-0069. doi:10.1177/1367006914536002. Consultado el 6 de enero de 2019.
Datos: Q279277
