Dinatá
«Δυνατά» («Dinatá», que en griego moderno significa tanto ‘fuerte’ como ‘posible’, traducido como ‘fuerte posibilidad’ en la web de Arvanitáki)[2] es una canción del álbum Mένω εκτός (Méno ektós, ‘me quedo fuera’, de 1991), con música compuesta por Ara Dinkjian, letra escrita por Lína Nikolakopoúlou e interpretada por Elefthería Arvanitáki.[1] Mezcla influencias balcánicas con música electrónica. El éxito de esta canción, junto con el de otras de Méno Ektós, impulsó la carrera de Elefthería fuera de los límites de su Grecia natal. Elefthería Arvanitáki interpretó esta canción en la ceremonia de clausura[3][4] de los Juegos de Atenas en el verano de 2004, durante los fuegos de artificio que se lanzaron tras el apagado de la llama, y rodeada de varios bailarines coristas con trajes de lentejuelas y esmóquines.[5]
| «Δυνατά» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canción de Elefthería Arvanitáki | |||||
| Álbum | Mένω εκτός | ||||
| Publicación | 1991 | ||||
| Género |
músicas del mundo música electrónica | ||||
| Discográfica | PolyGram/Polydor | ||||
| Escritor(es) |
Lína Nikolakopoúlou (letra) Ara Dinkjian (música)[1] | ||||
| Otras versiones | Antique | ||||
|
Canciones de Mένω εκτός
| |||||
El dúo grecosueco Antique ha publicado en 1999 una versión remix de esta canción titulada «Dinatá Dinatá», como cara A de su segundo sencillo, e incluida en el número 2 de su álbum de debut Opa opa.
Referencias editar
- ↑ a b Elefthería Arvanitáki (ed.). «Letras de canciones traducidas». Consultado el 29 de mayo de 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ Elefthería Arvanitáki (ed.). «Discography: Personal albums». Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2009.
- ↑ «Eleftheria Arvanitaki, Dinata, Best of» (en inglés). GreekShops.com. Consultado el 29 de mayo de 2009.
- ↑ «Eleftheria Arvanitaki» (en inglés). mlahanas.de. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2009.
- ↑ TZIGANE, Araceli; VÁZQUEZ, Juan Antonio (noviembre de 2008). «Elefthería Arvanitáki, cada vez más cerca». Ritmos del mundo: 34 a 37. Consultado el 29 de mayo de 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Datos: Q2918626
