Discusión:Alfonso Falero
Quito el nombre escrito en katakana porque se trata de un nombre de origen español.
- Restauro el nombre en katakana por pertinente: el autor realizó sus estudios de posgrado en Japón, así es como se le conoce allí y además como firma su obra en japonés (la tesis doctoral y varios artículos, por ejemplo). Proto-japónico (Discusión) 21:42 23 ago 2008 (UTC)
- Alfonso Falero es 100 % español, por eso su nombre debe ir solo en español. Sino el nombre de cualquiera que estudie y escriba en cualquier pais deberia escribirse en el idioma de ese pais. Bloodchest (Discusión)
- Obviamente, y a título enciclopédico, así es: por lo menos en el caso del chino, el coreano y el japonés, habrá que incluir además las trancripciones que esos autores han elegido. Existe un argumento poderoso añadido: esos autores han decidido ser conocidos con esos nombres alternativos (al igual que sucede con los seudónimos de los autores literarios: no tiene sentido negarse a incluir el nombre de "Azorín", por ejemplo) : nosotros no somos nadie para juzgar la bondad o no bondad de esa decisión, sino que estamos aquí para exclusivamente dar fe de ella: Wikipedia es una enciclopedia, no un tribunal de nacionalismos. En cualquier caso hay una norma básica: cada uno tiene derecho a elegir cómo quiere ser llamado: envíele un e-mail al profesor Falero [1], pregúntele su opinión con respecto al asunto y cuéntenoslo después.
- Por cierto, dejando el japonés al margen y yendo al castellano: la forma ortográficamente correcta de la frase que Vd. me dedica arriba es la siguiente: "Si no el nombre de cualquiera que estudie y escriba en cualquier país debería escribirse en el idioma de ese país". En el futuro, sea tan amable, por favor, de cuidar su ortografía un poco más (créame que se lo digo sin ningún ánimo de malicia, solo como un aviso que me veo en la obligación moral de transmitirle): cuatro errores en una frase tan corta se me hacen demasiados para una persona que desea participar en un proyecto tan serio como este en el que estamos. Verá: en Wikipedia somos siempre tolerantes con cualquier idea, (siempre que sea presentada con respeto, obviamente): con la gramática o la ortografía incorrectas, nunca. Proto-japónico (Discusión) 04:06 25 ago 2008 (UTC)
Dada la guerra de ediciones entre ustedes dos, he tenido que proteger el artículo. La explicación de Proto-japónico me parece coherente, dado que Wikipedia:Convenciones de títulos (por poner un caso) declara que el nombre del artículo debe ser el más conocido sobre el tema. Dado que esta persona opta por escribir su nombre en carácteres japoneses, no digo que el artículo se llame así, pero debe contener esa información. Agradeceré sus comentarios al respecto para terminar con la guerra de ediciones. Saludos de --Cobalttempest → tēixnāmiquiliztli 04:29 25 ago 2008 (UTC)
- Yo sólo puedo añadir una puntualización: me someteré gustoso al arbitraje de cualquier ente superior de Wikipedia (un bibliotecario o una comisión de ellos, por ejemplo). El resto de mis argumentos quedan resumidos ya arriba. Juzguen los expertos y no nosotros dos, los dos litigantes, la bondad o no de ellos. Proto-japónico (Discusión) 04:39 25 ago 2008 (UTC)
- Dos cosas: los biblios no somos superiores ni mucho menos expertos. Todo se aprende en el campo. --Cobalttempest → tēixnāmiquiliztli 04:47 25 ago 2008 (UTC)
- Bueno, me refiero a que sois expertos (y superiores por tanto) en lo que hace al conocimiento de los protocolos de wikipedia. Este caso no es tanto un problema japonológico sino de sentido común, una cualidad de la que, a priori, un bibliotecario debe de estar bien sobrado. Proto-japónico (Discusión) 04:54 25 ago 2008 (UTC)
Bloodchest no volvió para argumentar, por lo que retiro la protección al artículo. Cualquier blanqueo posterior puede ser revertido. Un saludo, --Cobalttempest → tēixnāmiquiliztli 03:39 29 ago 2008 (UTC)
Enlaces rotos editar
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Alfonso Falero. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070820131143/http://www.kokugakuin.ac.jp/index_e.html a http://www.kokugakuin.ac.jp/index_e.html
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070824044338/http://www.kokugakuin.ac.jp/index.php a http://www.kokugakuin.ac.jp/index.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:08 2 jun 2018 (UTC)