Discusión:Antología latina
Enlaces rotos editar
Proyecto de remodelación del artículo. Unificación de conceptos. editar
Me he propuesto mejorar los contenidos de los artículos Appendix Vergiliana y Priapeos, y se me ha presentado el inconveniente de no poder enumerar con claridad las ediciones o los manuscritos porque las referencias se cruzan entre sí y con los de las "Antologías". Es decir, los textos de aquellas dos recopilaciones se han editado usualmente con los de la "Antología". La ambigüedad radica en los dos usos que he hecho aquí, uno en singular y otro en plural de la "recopilación". Nótese que esto se hace evidente en el artículo en inglés de la Priapea, dónde originalmente se daba la cantidad de ochenta (la cantidad de la recopilación manuscrita, el sentido "restricto"), y alguien, sin referencias pero con un algún fundamento, la cambió por noventa y cinco (la cantidad de alguna edición, "Priapea" en el sentido "extenso"), finalmente se restituyó el original, pero con el atenuante del "aproximadamente", inexacto, y es el que se tradujo al artículo en esWiki. En fin, la aclaración es para resaltar que este artículo de la "Antología" es en el sentido "restricto", sobre una recopilación del s. VI, y que mi intención es reacomodarlo para que tome el sentido "extenso" del término, y que pueda dar lugar a un catálogo histórico de recopilaciones, donde figuren las "Antologías", tengan o no este nombre, pero sí que cumplan esta función, como el "Appendix" de Escalígero del s. XVI hasta el "Poetae latini minores" de Baehrens-Vollmer de principios del s. XX, ambas obras que incluyen tanto la "Appendix" como la "Priapea", y que son mucho más pertinentes de dar una descripción aquí que en aquellos artículos, desde donde será cómodo redireccionar. Esa es mi propuesta y estoy bien dispuesto a hacer una mejora necesaria en este artículo, comenzaré por dar una pequeña lista de traducciones del "Appendix" como hice en "Priapea", y luego volveré a este artículo donde si no hay oposición procederé como queda dicho. Muchas gracias. Ynct, desde Argentina. Ynct. (discusión) 02:23 12 jun 2018 (UTC)