Discusión:Arcángel (Rusia)
Último comentario: hace 11 años por Kordas en el tema Topónimo
Topónimo
editarDejo aquí extracto de la respuesta que recibí en su día desde el Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española sobre el topónimo a emplear:
Aunque se utiliza frecuentemente la forma Arjanguelsk (transcrita del cirílico), resultaría preferible el uso del nombre tradicional español Arcángel (pues se debe al monasterio dedicado al arcángel san Miguel), y que aún está vigente en el uso: «Se planteó la posibilidad de un comercio con este territorio a través del puerto de Arcángel, al no poder establecerse a través del Báltico no ya por razones físicas (Rusia no tenía salida al mar) sino por razones de índole económica» (Nélida García Fernández, Comerciando con el enemigo [Esp. 2006]).
Por tanto, procedo a trasladar el artículo a la entrada Arcángel (Rusia). Saludos, Kordas (sínome!) 22:08 6 may 2013 (UTC)