Discusión:Arroba
En el artículo italiano sobre el símbolo arroba, se menciona que su origen proviene del latin ad (hacia), y que se ha formado uniendo las letras a y d. Esta explicación como mínimo también es plausible y explicaria el uso actual anglosajón significando at.
--Viper-c (discusión) 14:29 14 sep 2008 (UTC)
El artículo habla de "arrub" como vocablo del Árabe andalusí y "rub" como vocablo del Árabe clásico, sin embargo arrub = ar-rub donde "ar" es el artículo y "rub" el sustantivo (el artículo ante letra solar "r" se convierte en una duplicación de la letra solar)... entonces... "rub" (andalusí) = "rub" (árabe culto), y al- rub > ar-rub tanto en árabe culto conmo en andalusí, por lo tanto no es una variante dialectal de la palabra culta sino la misma con artículo y sin él.
Edito.
Origen editar
En el texto se afirma lo siguiente:
- Dado el nombre original en árabe, el símbolo @ (de la arroba) se formó mediante una reunión de las letras griegas α (alfa) y ρ (rho)
Primero, no lo trataría de reunión, sino de ligadura. Eso me da a entender que la persona que añadió esto no tiene mucha idea de terminologia tipográfica, con lo cual ya desconfio un poco.
Luego, no he encontrado ninguna referencia al respecto (a excepción de algunos blogs y foros que simplemente se han dignado a copiarlo de aquí), con lo cual las pediré. Pasqual (ca) · C · chat 16:14 26 ago 2009 (UTC)
- Enlaces relacionados
- introducción por .José (disc. · contr. · bloq.) (23:09 7 ago 2008)
- remodelación por Fornalier (disc. · contr. · bloq.) (21:04 25 ene 2009)
Pasqual (ca) · C · chat 16:41 26 ago 2009 (UTC)
La Real Academia dice "Del ár. hisp. arrúb‘, y este del ár. clás. rub‘, cuarta parte." lo que es mucho más plausible. Voy a borrar lo de alfa y rho. Fridek (discusión) 15:13 1 jul 2011 (UTC)