Discusión:Barón de Münchhausen

Mi nombre es Emilio Tejera, autor de esta página en su versión original. No soy muy ducho en las convenciones habituales de Wikipedia, pero soy de la opinión de que Munchausen es mucho más conocido como personaje literario que como personaje histórico, así que debería realizarse una primera introducción aclarando que es un personaje real, pero de donde salió uno literario, y después enfrascarse en los detalles tanto del real como del ficticio. Es mi opinión, los otros miembros de la Wikipedia pueden pensar como sea oportuno sobre este asunto.

Por otra parte, el nombre original del barón es Münchhausen, pero la versión escrita más conocida de su nombre es la de Munchausen, de ahí que considere que aunque los datos referidos al personaje histórico original (y a las versiones iniciales) deben usar el auténtico nombre, las versiones más modernas, como la de Terry Gilliam, sin embargo, deberían utilizar (como lo hacen de hecho), el nombre de Munchausen.

redirect

De hecho, además, no es lógico que uno trate de acceder por el nombre de "Munchausen" (como habitualmente se conoce a este personaje en castellano), y no te salga nada. Solicito a aquellos miembros de la Wikipedia que sepan cómo hacerlo (yo no soy muy ducho en estas cuestiones), que puedan redirigirse los términos Munchausen o Barón de Munchausen hasta esta página. 01:01 28 jul 2006 85.57.11.69

lista Munchausen. Gracias. Zanaqo (?) 07:55 28 jul 2006 (CEST)

Duntes en alemán

Duntes Muiža en alemán era Dunteshof. Como el resto de Livonia del Sur, ahora es Letonia.

MÜNCHHAUSEN

El nombre es siempre Münchhausen, con "Umlaut" (que no es diéresis) y dos haches ya sea literario o no. Corríjanlo.

"imperante en la época: el barón de Munchausen (El nombre del personaje literario, a diferencia del barón de la vida real, no tiene diéresis y tiene una letra hache menos)."

Münchhausen vs Munchausen

La ortografía correcta del nombre del barón es Münchhausen, incluso el del personaje literario, que es el mismo barón de la realidad. “Munchausen” es una simplificación del nombre adoptada en español, posiblemente por la transliteración inglesa del nombre, situación que puede verificarse en las distintas ediciones originales disponibles en Internet Archive.--Gedelace74 (discusión) 08:01 21 abr 2020 (UTC)