Discusión:Bart Gets an Elephant
Último comentario: hace 16 años por Gabrielsus
¿Cuál es el tema que pasan por la radio (se ve como ponen un LP en una bandeja tocadiscos) y que en el asilo dicen "es la canción del elefante"?--Gabrielsus 17:49 29 ene 2008 (UTC)
Esto es Falso
Cuando Stampy se escapa y cruza el jardín de los Flanders, Ned exclama "Los cuatro elefantes del Apocalipsis" mientras que Maude le corrige diciéndole "Los cuatro Jinetes". Este chiste se pierde al ser traducido, ya que en inglés a los cuatro jinetes se les llama "los cuatro fantasmas" (The four phantom) que es una palabra que se asemeja a elefante (elephant).
en ingles lo que Moud ledice a Ned es
That's "horsemen" Ned....
horsemen = Jinete ..--Yhoda