Discusión:Batalla de San Quintín (1557)

TRADUCCION Estoy ahora ( I9 de Marzo de 2008) traduciendo la"Batalla de San Quintin" en frances . Firmado Arapaima , user de WP-Francia --91.164.85.183 (discusión) 17:28 19 mar 2008 (UTC)

Preguntas al autor de « Batalla de San Quintin » !Ola colega ! ( y por favor disculpe la falta de acentos , no existen en el teclado frances...). He traducido su estimable trabajo , y quisiera saber I/ Si fue la caballeria ligera del Conde de Egmont o los soldados de la infanteria que acosaron al general frances Montmorency refugiado en el bosque de Montescourt II/ Las idas y vueltas de los dos ejercitos tras el rio La Somme no se explican claramente , si no se invoca la possibilidad de meandros del rio , o de pantanos . ?Se puede saber como fluia el rio La Somme en I557 ?. Gracias y adios . Firmado Arapaima , user frances --91.165.17.146 (discusión) 16:19 22 mar 2008 (UTC)

Bailan mucho los datos numéricos con otras versiones, como la de inglés --Oskarman (discusión) 21:51 4 jul 2013 (UTC)

En efecto, y la versión en francés da unas cifras sorprendentes. Según ella, casi todos los combatientes franceses perecieron pero es que del lado español ¡¡hubo más muertos que combatientes!! --Hispalois (buzón) 21:21 5 feb 2017 (UTC)

No se puede hablar de Reino de España en esta época

Solamente un ultranacionalista puede hablar de Reino de España en el siglo XVI. Puedes hablar de corona hispánica, e incluso imperio español, pero no de Reino de España, porque no existe...