Discusión:Bernard de Lacépède
El usuario Usuario:Doc Taxon trasladó esta página a Bernard-Germain-Étienne de la Ville-sur-Illon, conde de Lacépède, a Bernard Germain Étienne conde de La Ville-sur-Illon La Cépède. Hoy revertí esas redirecciones, por dos razones:
- El nombre "completo" consta en el artículo, pero sin duda Lacépède es bastante más conocido en la forma "breve"; la forma utilizada por Doc Taxon como título tampoco es la más usual, y podemos tener una discusión bizantina al respecto.
- El mecanismo de traslado-redirección oculta la autoría del artículo.
Antes de producir cualquier traslado o redirección, por favor discutirlo en esta página. Cinabrium -- mensajes 08:17 4 oct, 2005 (CEST)
Agrego un par de detalles a mi comentario anterior:
- Aparece como Bernard Etienne Germain de la VILLE-SUR-ILLON, comte de LACEPEDE, en los "Annales des Mines", en la Wikipedia en francés, y en la nomenclatura oficial de las calles de París, entre otros. Google presenta unos 200 resultados, combinando Laville (como en fr:WP) y (La Ville).
- La denominación que usó Doc Taxon parece ser más o menos frecuente en alemán (46 resultados en Google, mayoritariamente en páginas en alemán). Cinabrium -- mensajes 08:31 4 oct, 2005 (CEST)