Discusión:Bula menor Inter caetera de 1493

Hola. En la versión actual del artículo hay una gran cantidad de afirmaciones que, a mi juicio, son erróneas. Digo esto basándome en las obras de Davenport y de Gutiérrez Escudero que cito en este otro artículo sobre una bula alejandrina. Como ejemplo de errores voy a limitarme al primer párrafo, que copio a continuación:

Con el nombre de Inter Caetera o Intercaetera, Inter cætera o Inter cœtera (en español Entre los demás) se conoce a la más importante de las Bulas Alejandrinas. La bula Inter Caetera fue un laudo emitido en Roma por el papa Alejandro VI el 4 de mayo de 1493 con la intención de fijar los límites entre España y Portugal, especialmente en las regiones llamadas del Nuevo Mundo (América).

El primer error es que la bula otorga territorios a "los reyes de Castilla y León", no a "España", que no existía aun como entidad política.

El segundo error, más importante, es que Portugal no aparece mencionado ni una sola vez en el texto. No estamos ante un veredicto salomónico por el que el Papa reparte el mundo entre dos potencias. Alejandro VI únicamente pretendió, con esta bula, entregar a la Corona de Castilla ciertos territorios. Según dice Davenport, la única referencia (indirecta) a Portugal estaría "en la clausa que excluye de la donación toda tierra al oeste de la línea de demarcación que estuviese ya en posesión de un príncipe cristiano a fecha de Navidad de 1492".

Otro error menor: el significado de Inter caetera es más bien "Entre otros/as" como lo muestra el que la traducción de la bula al español comience con la frase "Entre otras obras agradables a la Divina Majestad...".

Por todo ello, y si nadie tiene inconveniente, voy a proceder a una modificación en profundidad del artículo. —Hispalois (buzón) 17:34 6 ene 2008 (CET)