Discusión:Camarasa (Lérida)
Título editar
El artículo se titula a fecha de hoy "Camarasa Fontllonga". Por lo que he podido averiguar, me corrijan los expertos, en 1970 se fusionaron los municipios de Camarasa y Fontllonga, para dar lugar al municipio de "Camarasa Fontllonga". Más adelante, en 1984, se cambió el nombre de dicho municipio por "Camarasa" (entiendo que en atención a la mucha mayor importancia de esta localidad frente a la otra, a día de hoy Camarasa (localidad) tiene más de 500 habitantes y Fontllonga, que hasta ayer no tenía siquiera artículo, solo 14 habitantes (INE, 2021), aunque eso son solo suposiciones mías).
El artículo se trasladó a este título en 2014, alegándose que sería el nombre en español (?), después de esta edición. La única fuente citada para ello es esta. En ella se recoge el topónimo "Camarasa" para el municipio, con una nota al margen comentando que en 1970 y 1981 tenía el nombre de "Camarasa Fontllonga". Por qué de las dos opciones que usa la fuente se escogió la arcaica, larga y extravagante, la verdad, no tengo la menor idea. Esta fuente no dice absolutamente nada sobre que "Camarasa Fontllonga" sea el topónimo español y "Camarasa" no lo sea (creo que es evidente que la primera es solamente una versión más larga del topónimo, que simplemente se acortó, sin que este acortamiento implicara hacerla más catalana y menos española). Si hay alguien que crea poder argumentar que Camarasa Fontllonga está más en español que "Camarasa", bienvenido sea. Mientras tanto, y a falta de otra fuente más solvente que permita acreditar el cumplimiento del punto 3) de WP:TOES, propongo trasladar el artículo a Camarasa (Lérida), su título original, además de, creo, un nombre más común y representativo hoy día para el municipio. Un saludo. strakhov (discusión) 15:12 3 ene 2023 (UTC)
Es más, propongo trasladarlo a "Camarasa" simplemente. Las entradas que se albergan a fecha de hoy en la desambiguación Camarasa no me parecen que justifiquen desambiguar este artículo (un marquesado, al que siempre se conocerá con lo de marquesado delante, y personas con ese apellido, no me parecen justificación suficiente para desambiguar el título un municipio llamado así sin más). strakhov (discusión) 11:48 4 ene 2023 (UTC)