Discusión:Cecil Day-Lewis
Último comentario: hace 1 año por 2803:9800:9990:7B56:89E8:610C:4926:C228 en el tema CITA ATRIBUIDA A BORGES ES DE STRACHEY
CITA ATRIBUIDA A BORGES ES DE STRACHEY editar
Tengo en mis manos la edición de Emecé a la que se hace referencia. El apartado (titulado "Noticia") dice textualmente: "John Strachey afirma: "Cuando condesciende con Nicholas Blake escribe mejor que cuando 'se da por entero a la literatura', como Day Lewis." No entiendo por qué, entonces, este artículo atribuía a Borges esta cita. El uso irónico del verbo condescender hace pensar que la traducción de la frase está mejorada por Borges, pero nunca se le puede atribuir. 2803:9800:9990:7B56:89E8:610C:4926:C228 (discusión) 19:01 12 mar 2023 (UTC)