Discusión:Cerro Sillajhuay
 |
Cerro Sillajhuay es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo
|
Enlaces rotos editar
Enlaces rotos editar
Revisión SAB 12 de enero de 2024 editar
Hola, me dispongo a revisar este interesante artículo. Iré sección por sección y tendré a la vista la versión en inglés para detectar también los posibles errores de traducción.
- Comenzaré esta revisión con una pregunta: ¿Por qué razones se ha decidido nombrar este artículo Cerro Sillajhuay? ¿No sería más preciso titularlo Volcán Sillajhuay? El artículo en inglés (de donde proviene) se titula Sillajhuay a secas...
Comentario En Chile es bastante común nombrar como "cerro" a casi cualquier montaña o volcán de gran tamaño. Lo ideal sería verificar el nombre puesto por el Instituto Geográfico Militar, pero no tengo acceso a alguna fuente de ellos. Lo más cercano que encontré fueron decretos de ley de Chile que utilizan Cerro Sillajhuay 1, 2. Personalmente me decantaría por mantenerlo igual o dejarlo como Sillajhuay a secas, pero no encontré algo que me haga decantarme del todo por el cambio.
- Introducción
«Es parte de una cadena montañosa... » (1.º párrafo). Debe decir: «Es parte de una cadena volcánica...»
Hecho Cambiado
« Es discutible si este hielo puede considerarse un glaciar, ya que ha estado retrocediendo durante las últimas décadas.» (1.º párrafo).
- Debe decir (de acuerdo con la versión inglesa): «Es discutible si este hielo debe considerarse un glaciar, pero en las últimas décadas ha ido retrocediendo.» (De hecho, muchos glaciares están retrocediendo en el mundo, pero no por eso dejan de ser glaciares)
- Hecho Según lo señalado
«Sí ha mantenido actividad no eruptiva manifestada en forma de deformaciones superficiales y actividad sísmica.» (2.º párrafo).
- Sugiero: «Sin embargo, la actividad no eruptiva sí se ha mantenido, lo que se manifiesta a través de deformaciones superficiales y actividad sísmica.»
- Hecho Puse: «La actividad no eruptiva sí se ha mantenido, lo que se manifiesta a través de deformaciones superficiales y actividad sísmica». Para no repetir «Sin embargo».
- Toponimia
«..aunque el vocablo silla también podría ser sila (llama)...» (1.º párrafo).
- Según la fuente citada, propongo: «aunque el prefijo silla también podría provenir del atacameño sila (llama)»
Hecho
- Geografía y geomorfología
«Alrededor de cincuenta volcanes y yacimientos geotérmicos han estado activos en los Andes centrales durante el Holoceno, con terremotos comprobados en Guallatiri, Irruputuncu, Isluga, Lascar, Olca, Parinacota y Putana. Muchos volcanes de la zona volcánica central (ZVC) superan los 5000 metros (16 404 pies) de altitud y han sido relativamente poco investigados, con algunos estando activos durante tiempo histórico, entre los que se encuentran: el Misti, Lascar, San Pedro y Ubinas.» (2.º párrafo).
- Sugiero: «Durante el Holoceno, alrededor de 50 volcanes diferentes y estructuras geotérmicas han estado activos en los Andes Centrales, con registro de terremotos en Guallatiri, Irruputuncu, Isluga, Lascar, Olca, Parinacota y Putana. La mayoría de los volcanes de la Zona Volcánica Central (ZVC) están relativamente poco estudiados y muchos superan los 5.000 metros de altitud. Algunos de estos volcanes, como El Misti, Lascar, San Pedro y Ubinas han estado activos durante la época histórica.»
- Hecho Según lo señalado.
«...pero longitudes mayores o menores a 5982 m (19 626 pies) también son posibles» (3.º párrafo).
- Debe decir: «...pero altitudes mayores o menores a 5982 m (19 626 pies) también son posibles»
- Hecho Cambiado.
« Generalmente, el macizo se alarga hacia el noreste,1 por lo que la zona de la cumbre resulta poco accesible.» (3.º párrafo).
- Debe decir: «En general, el macizo se alarga hacia el noreste, por lo que las zonas de cumbres son poco accesibles.» (el macizo tiene varias cumbres que comparten esa condición de acceso dificultoso)
- Hecho Cambiado.
(Me detengo aquí, pero continuaré más tarde con las otras secciones) Mar del Sur (discusión) 14:31 12 ene 2024 (UTC)
«El volcán fue la fuente de flujos de lava de entre 30 a 90 metros (98,4 a 295,3 pies) de espesor que alcanzaron longitudes entre 14 a 5 kilómetros (8,7 a 3,1 mi),29 además de los valles que se producen alrededor.12 Más al oeste se encuentra el Cerros de Quimsamchata que forma una cadena montañosa con Sillajhuay.» (3.º párrafo).
- Debe decir: El volcán fue la fuente de flujos de lava de 30-90 metros (98-295 pies) de espesor que alcanzaron longitudes de alrededor de 14-5 kilómetros (8.7-3.1 mi)[29] y dio origen a los valles que se forman a su alrededor. Más al oeste se encuentran los Cerros de Quimsachata que forman una cadena volcánica con Sillajhuay.
- Hecho Según lo señalado
- Glaciación
« Entre 1989 y 2011 el firn perdió más de la mitad de su superficie, lo que aunque se ha visto interrumpido por algunos pequeños avances se espera que siga retrocediendo.» (1.º párrafo).
- Sugiero: Entre 1989 y 2011 el firn perdió más de la mitad de su superficie, pérdida interrumpida por algunos pequeños avances, y es probable que siga retrocediendo.
- Hecho
«cuaternario tardío» (2.º párrafo).
- Debe decir: «Cuaternario tardío»
- Hecho
- Hidrografía
OK
(Continuaré más tarde) Mar del Sur (discusión) 23:55 12 ene 2024 (UTC)
- Geología
«Estos cinturones de vulcanismo activo se encuentran donde la placa de Naza subduce bajo la Sudamericana en un ángulo pronunciado, mientras que en las regiones inactivas entre ellas la subducción es más superficial. Por lo tanto, no hay astenosfera entre la losa de la placa subductora y la placa superpuesta en los huecos.» (1.º párrafo).
- Esto hay que explicarlo mejor. La oración no es fácil de entender, tampoco siguiendo los enlaces. ¿Dónde no hay astenosfera? ¿en las regiones activas o en las brechas? ¿Con «huecos» se refiere a «brechas» (segmentos sin actividad)?
- Comentario Efectivamente no hay astenosfera en las brechas. Lo puse de la siguiente manera: «Los cinturones de vulcanismo activo se encuentran en la zona donde la placa de Nazca subduce bajo la Sudamericana en un ángulo mucho mayor, mientras que en las brechas volcánicamente inactivas la subducción es más superficial.[59] Por lo tanto, no hay astenosfera intermedia en las brechas generadas entre la placa subductora y la superpuesta». ¿Está más claro así?
«que también incluyen de plutones granodioríticos a tonalíticos.» (1.º párrafo).
- Debe decir: «que también incluyen plutones granodioríticos a tonalíticos.»
- Hecho
« Junto al Utayane, los volcanes andesíticos llevaron al depósito de formaciones de lava andesítica adicionales como Puchuldiza y Chojña Chaya.»
- Mejor:«Junto con la Formación Utayane, el vulcanismo andesítico dio lugar al emplazamiento de otras formaciones de lava andesítica como las Formaciones Puchuldiza y Chojña Chaya.»
- Hecho
« en su mayoría no están erosionados ni afectados por la deformación tectónica, aunque las montañas si se han visto alteradas por al menos dos ciclos glaciares» (2.º párrafo).
- Redacción y tilde: «en su mayoría no están erosionados ni afectados por la deformación tectónica, aunque las montañas sí se han visto alteradas por al menos dos ciclos de glaciación» o, mejor: «en su mayoría no están erosionados ni afectados por la deformación tectónica, pero las montañas han sufrido la alteración provocada por al menos dos ciclos de glaciación»
- Hecho Utilicé la segunda sugerencia.
- Local
«Algunas de estas ignimbritas están clasificadas: como la formación Oxaya, de 19.38 millones de años de edad, la más joven Ujina Tsu y finalmente Pastillos.» (1.º párrafo).
- «Algunas de estas ignimbritas han sido identificadas como la Ignimbrita Oxaya, de 19,38 millones de años, la ignimbrita Ujina Tsu, mucho más joven, y finalmente la Ignimbrita Pastillos»
- Hecho
« El ratio isotópico de las rocas volcánicas muestran una fuerte influencia de la corteza terrestre en las erupciones de magma del Sillajhuay.» (1.º párrafo).
- Debe decir:«Las relaciones isotópicas de las rocas volcánicas indican una fuerte influencia de la corteza terrestre en los magmas que entraron en erupción en Sillajhuay» También puede ser «Las razones isotópicas...»
- Hecho Usé relaciones isotópicas.
- Clima y vegetación
«La montaña se encuentra en una región árida y presenta un clima montañoso,» (1.º párrafo).
- Revisar si conviene más enlazar Clima de montaña en lugar de Clima alpino.
- Comentario Me parece más preciso y correcto enlazar a clima alpino.
«En el pasado, hace 28 000, 8000 y 3700-1500 años atrás, el clima era mucho más húmedo, lo que provocó el avance frecuente de glaciares cuando estaba lo suficientemente frío. Debido a esto, los glaciares del volcán aumentaron el acceso a vapor de agua de otras montañas en el área como Chuquiananta, lo que les permitió también desarrollar glaciares.» (2.º párrafo).
- Mejor:En el pasado —como por ejemplo hace 28.000, 8.000 y 3.700 - 1.500 años— el clima era más húmedo y esto provocó frecuentemente el avance de glaciares cuando hacía suficiente frío. En contrapartida, los glaciares en Sillajhuay pueden haber mejorado el suministro de humedad a otras montañas de la zona, como en Chuquiananta, permitiéndoles que también desarrollaran glaciares.
- Hecho
- Actividad humana
«La cima es escalable y se hallan ruinas inca en ella, descubiertas en 2013 por el montañista escocés John Biggar, que forman parte otras ubicadas a gran altura en los Andes, como en el Llullaillaco» (1.º párrafo).
- Mejor: «La cumbre del Sillajhuay se puede escalar y cuenta con ruinas incas en la cima. Hay varias ruinas de este tipo a gran altitud en los Andes, por ejemplo en Llullaillaco, pero este yacimiento arqueológico fue descubierto en 2013 por el alpinista escocés John Biggar»
- Hecho
« La minería se desarrolla al este del Sillajhuay, con depósitos de azufre con capacidad estimada de 3 200 000 toneladas... de mena con 47% de azufre.76 También se ha evaluado la posibilidad de obtener energía geotérmica en la zona.77»
- «La minería se desarrolla al este de Sillajhuay, incluyendo minas de azufre. Los depósitos estimados son de 3.200.000 toneladas...»
- Hecho Puse: «La minería se desarrolla al este del Sillajhuay, con minas de azufre con depósitos estimados de 3 200 000 toneladas de mena con 47% de azufre».
«Se considera al volcán del Plioceno-Pleistoceno, pero la falta de estudios detallados impide entregar períodos precisos de actividad volcánica.
- «Se considera que el volcán en su conjunto pertenece al Plioceno-Pleistoceno, pero la falta de estudios detallados impide entregar períodos precisos de actividad volcánica.»
- Hecho
«Las fuertes modificaciones glaciares sugieren que el Sillajhuay estuvo activo durante el Tarantiense. Se estima que tiene una edad máxima de 730 000 ± 160 000 años por la edad de las ignimbritas subyacentes, aunque data obtenida directamente de sus rocas volcánicas insinúan una edad de 2,47 ± 0,06 millones de años.29»
- Ojo aquí. En inglés dice: «La fuerte modificación glaciar implica que el vulcanismo en Sillajhuay tuvo lugar durante el Pleistoceno más antiguo. La edad máxima de 730.000 ± 160.000 años está fijada por la edad de las ignimbritas subyacentes aunque las dataciones obtenidas directamente en las rocas volcánicas de Sillajhuay implican edades de hasta 2,47 ± 0,06 millones de años»
- Hecho Enlace cambiado, al igual que la redacción.
« La mayoría de su actividad... Actividad más reciente pudo... »»
- Mejor: «La mayor parte de su actividad...La actividad más reciente pudo...»
- Hecho
«... y en el campo de Pampa Lirima 25 kilómetros (16 mi) al suroeste.»
- Mejor: «... , incluyendo el campo de Pampa Lirima a 25 kilómetros (16 mi) al suroeste de Sillajhuay.»
- Hecho
- Etnografía
«El Cerro Sillajhuay es considerado por las comunidades aimaras como un protector de la zona, al cual rinden culto»
- Menos voz pasiva: «Las comunidades aimaras consideran al cerro Sillajhuay como un protector de la zona, al cual rinden culto»
- Hecho
«Mama Huanapa finalmente permaneció entre los dos cerros, mientras que sus tres hijos permanecieron con el Sillajhuay»
- Evitar repetición de «permanecer», puede ser así: «Mama Huanapa finalmente se estableció entre los dos cerros, mientras que sus tres hijos permanecieron con el Sillajhuay»
- Hecho
«Otra versión señala que Mama Huanapa se enamoró de Sillajhuay, entonces un joven pastor, quien la invitó a venirse a su lado.»
- A esta oración le falta algo al final (o le sobra «quien»)
- Hecho Puse: «Otra versión señala que Mama Huanapa se enamoró de Sillajhuay, entonces un joven pastor, y este la invitó a venirse a su lado».
- Véase también
- Opino que hay que quitar esta sección. El enlace al anexo no lleva al lector a profundizar la información obtenida. La pertinencia del parque nacional, a menos que esté muy cercano, tampoco la veo bien.
- Hecho Quitado
- Notas
OK
Continuaré después, revisando las citas Mar del Sur (discusión) 16:31 13 ene 2024 (UTC)
Algo más: en la ficha aparece «Ubicación Extinto». Parece que esto estaba puesto para el parámetro «Situación», pero lo está ignorando. Independientemente de ello, se contradice con el contenido del artículo, donde se concluye que existen indicios de que no está completamente extinto. Revisar esto. Mar del Sur (discusión) 16:51 13 ene 2024 (UTC)
- Comentario Lo quité
El parámetro «ruta» de la ficha, creo que se refiere a las rutas de ascenso a la cumbre, que generalmente tienen un nombre con el que se las conoce en los clubes y asociaciones de andinismo. Para Sillajhuay he encontrado solo una ruta descrita, denominada «Llareta quemada»
- Hecho Además agregué ese mismo enlace como referencia de la ruta.
- Citas al pie y Bibliografía
- La referencia 4 no está funcionando
- La referencia 5 es más fácilmente accesible con este enlace
He revisado todas y las demás están correctas.
Hecho Utilicé otra referencia para sustituir la 4 y actualicé la 5.
- Enlaces externos
OK
Termino aquí mi revisión. El artículo está muy bien. Trata sobre un tema relevante y es completo, didáctico, escrito desde el punto de vista neutral. Las referencias son a fuentes fiables, reputadas y verificables. Los pequeños problemas de estilo y redacción, así como algunos errores menores en la traducción son cuestiones fácilmente subsanables (espero haber dado algunas sugerencias útiles más arriba). Una vez hechas las correcciones, merecería, a mis ojos, la calificación de AB de Wikipedia en español. Dejo hasta aquí mi participación, para que JABO pueda considerar mis correcciones y luego un usuario con derecho a calificar el artículo proceda a evaluarlo. Buen trabajo, JABO y ánimo con los arreglos. Mar del Sur (discusión) 21:32 13 ene 2024 (UTC)
- Creo que solucioné todos los puntos señalados. Agradezco los comentarios realizados por Mar del Sur, la redacción del artículo mejoró mucho gracias a ellos. Cualquier cosa que otro revisor encuentre estaré atento. Saludos, JABO
15:09 21 ene 2024 (UTC)
- De acuerdo puesto que ya se han realizado todas las modificaciones paso a aprobar el artículo, muchas gracias a @JABO por su buen trabajo y @Mar del Sur por la revisión tan exhaustiva que ha hecho. Un saludo Términus (discusión) 20:08 22 ene 2024 (UTC)
- ¡Enhorabuena @JABO! y gracias Términus por hacer la evaluación. Mar del Sur (discusión) 20:13 22 ene 2024 (UTC)
- Muchas gracias a los dos :). JABO 01:59 23 ene 2024 (UTC)
- Muchas gracias a los dos :). JABO
- ¡Enhorabuena @JABO! y gracias Términus por hacer la evaluación. Mar del Sur (discusión) 20:13 22 ene 2024 (UTC)
- De acuerdo puesto que ya se han realizado todas las modificaciones paso a aprobar el artículo, muchas gracias a @JABO por su buen trabajo y @Mar del Sur por la revisión tan exhaustiva que ha hecho. Un saludo Términus (discusión) 20:08 22 ene 2024 (UTC)
