Discusión:Chutney

Chutney / Chatny (Chatni)

La verdad es que resulta ridículo que alguien se dedique a cambiar e inventar nombres, nunca oí esta palabra a la hora de denominar este relish indio, y cosas como estas hacen que los castellano-parlantes desconozcan a veces los platos extranjeros, o que parezcan desorientados en entornos internacionales. Cuando no menos provincianos a la hora de enfrentarse ante un menú. ¿Qué motiva a cambiar este nombre cuando en todas las wikis se dice chutney?. ¿Qué motiva a cambiar este nombre a chatni cuando en ningún libro aparece tal denominación?. Tamorlan (discusión) 07:25 10 nov 2009 (UTC).

He devuelto a chutney, ya que es la forma empleada casi exclusivamente en la bibliografía en español. El usuario que trasladó a chatni hizo de fuente primaria, y obvió la política de títulos. Un saludo. --Dodo (discusión) 22:02 18 ene 2010 (UTC)