Discusión:Compostela (Nayarit)
El texto sigue bastante desaseado. Por primer ejemplo no existe ninguna evidencia documental de que los tepehuanos hallan habitado en el valle de Cactlán, a más de el segundo grupo mencionado simplemente no existe. En cuanto a los tecoxquines, amerindios habitantes del mismo, ni siquiera los mencionan.
El texto es bastante desaseado porque parte de supuestos falsos. Comienza por confundir a la Ciudad de Compostela, fundada como tal -y con tal nombre- en 1540, con sus precedentes Villa del Espiritu Santo de la Mayor España -que es el actual Tepic en su fundacion de 1531- y Ciudad de Santiago de Compostela -que es tambien el actual Tepic, cambiado su anterior nombre en 1532-.
Entre mil y otros errores el nombre prehispánico del asentamiento no es "Coatlán", tal y como no aparece en ninguna fuente, sino "Cactlán". Tal y como lo precisa la Relacion de la Ciudad de Compostela escrita por su alcalde Lázaro Blanco en la segunda mitad del siglo XVI.
Hay que leer más...
Hola, los parráfos que copié los tomé de la pagina del INEGI Instituto Nacional de Estadística Geografía e Historia, dependencia del gobierno mexicano y son de dominio público, es más para eso está esa información en internet, para que la utilizemos a conveniencia.
Al final del artículo o entrada pondré la liga externa correspondiente.
Gracias por visitar mi artículo.
Scalif.
LA INFORMACIÓN DEL INEGI NO ES "PARA QUE LA UTILIZEMOS A CONVENIENCIA"
Esa información, por el tipo de fuente que es: estadística, por supuesto, y no académica, es precisamente para que sea cotejada con aquellas fuentes que sí lo sean. Aunque le de flojera leer, entonces, es no sólo una pertinencia sino una cuestión de responsabilidad no utilizar como fuentes primarias las del INEGI.
Dilema con el Nombre Cactlán editar
He revisado la "Relación de la Ciudad de Compostela" dentro de "Relaciones Geográficas Siglo XVI: Nueva Galicia" (puede consultarse aquí). Y aparece el nombre Cactlán y menciona que significa Calzado: Cactlan quiere decir "lugar de cutaras" o "cutareria", y es como decir "zapatería".
He verificado en termino en un traductor de Náhuatl a español y efectivamente Cactli es Zapatos o sandalias.
Estoy casi seguro que no es un asunto de la lengua de la época al referirse a Coatlán, omitiendo la o.
¿Hay alguien más versado/a en el tema que pueda apoyar? ¿Conocen otra fuente donde esté documentado que Coatlán es el término correcto?
Mientras seguiré investigando.