Discusión:Coroner (oficio gubernamental)
Último comentario: hace 1 año por XavierItzm en el tema Fusionar con Medicina forense
Fusionar con Medicina forense editar
Por supuesto que la palabra extranjera "coroner" existe en inglés, y supongo que desde allá han traducido este artículo, pero ¿no debería tratarse de un apartado dentro de Medicina forense, explicando allí los pormenores legales del oficio tal y como se practica en los países de Derecho anglosajón? XavierItzm (discusión) 14:07 5 sep 2022 (UTC)
- Vale apuntar que el oficio de electricista existe en otros idiomas, de hecho en inglés se le llama electrician. Dicho oficio, empero, se practica diferentemente en diversos países. Las reglas gubernamentales que lo rigen son diferentes. De hecho, un electricista británico no puede practicar en la Irlanda del sur, pese a ser países que comparten una sola isla (Irlanda) y un mismo idioma que de hecho por siglos fueron una misma nación. Pues mucho menos un electricista inglés podrá practicar en otros sitios (a menos que se re-certifique y posiblemente re-eduque en el lugar, si se lo permiten, y en el idioma que se lo permitan). Y sin embargo, en Wikipedia en español no tenemos dos páginas, a saber:
• electricista
• electrician (oficio en países extranjeros)
Pues igual, no alcanzo a ver cómo tenemos una página llamada Coroner (oficio gubernamental).XavierItzm (discusión) 14:33 5 sep 2022 (UTC)
- Vale apuntar que el oficio de electricista existe en otros idiomas, de hecho en inglés se le llama electrician. Dicho oficio, empero, se practica diferentemente en diversos países. Las reglas gubernamentales que lo rigen son diferentes. De hecho, un electricista británico no puede practicar en la Irlanda del sur, pese a ser países que comparten una sola isla (Irlanda) y un mismo idioma que de hecho por siglos fueron una misma nación. Pues mucho menos un electricista inglés podrá practicar en otros sitios (a menos que se re-certifique y posiblemente re-eduque en el lugar, si se lo permiten, y en el idioma que se lo permitan). Y sin embargo, en Wikipedia en español no tenemos dos páginas, a saber: