Discusión:Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis

Esta página de discusión debe ser usada exclusivamente para proponer y debatir sobre mejoras del artículo «Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis».
Por favor, no olvides firmar tus comentarios escribiendo cuatro virgulillas (~~~~) o haciendo clic en el botón . Para añadir sangría o niveles en la discusión, inserta dos puntos (:) antes de tu comentario. Si quieres introducir nuevos temas, debes agregarlos al final de la página; haz clic aquí para agregar un nuevo tema. ¿Eres nuevo en Wikipedia? ¡Bienvenido! Consulta las preguntas frecuentes. Abstente de escribir reflexiones personales o no enfocadas al desarrollo y redacción del artículo, ya que Wikipedia no es un foro.	En las páginas de discusión debes: Ser cortés Presumir buena fe Evitar ataques personales ¡Evitar morder a los novatos!
Busca fuentes: «Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis» – noticias · libros · académico · imágenes

¿Sunami o Tsunami?

Si bien el sitio oficial de Naciones Unidas indica en su versión en español: Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis, no es coherente con tal elección de término, ya que en la imagen pone tsunami, lo mismo sucede en el documento de la Asamblea General, donde si bien se usa "sunami", al narrar la anécdota "Inamura no hi", se lee "tsunami". El sitio Fundéu, señala que, como término técnico, "...La forma tsunami es la recomendada para aludir a este tipo de ola gigantesca, si bien también es admisible la simplificada sunami." La RAE la considera un "extranjerismo adaptado" "con grupo silábico complejo inicial /ts". En mi opinión el artículo debería ser trasladado, cosa que hice pero fue revertida. Sería interesante poder debatir el punto.--Zaradust (discusión) 20:06 26 feb 2020 (UTC)