Discusión:Distrito de Las Corts

He añadido la web de una de las entitades, el Esplai Natzaret, que tiene web recientemente i así se suma a las demás y ayuda a conocer mejor las entidades del distrito.

--Esplai Natzaret (discusión) 13:43 21 mar 2009 (UTC)

Ah, ¿pero no habían quedado en wikipedia en castellanizar los topónimos por sistema basándose en libros de pancracios y documentos del siglo catapún? ¿Por qué ponen como encabezamiento "Distrito de Les Corts"? Será "Distrito de Las Cortes", ¿no? ¿O eso solo lo hacen con la toponimia gallega? Hummm... Lo "lógico" es que pongan "Distrito de Las Cortes (en catalán y oficialmente Distrito de Les Corts)". Sirva esta comentario mío a modo de retranca gallega...--79.157.166.186 (discusión) 01:33 17 mar 2012 (UTC)

El nombre primigenio del lugar era "Les corts de Sarrià" que en castellano equivaldría a "Los corrales", "Los establos" o incluso "Los patios", pero no "Las Cortes".