Discusión:Estándar de atención
Diligencia debida
editarEste artículo ha sido traducido del original inglés "Standard of care", pero el término "estándar de atención" no se usa en nuestro derecho.
Si atendemos a la definición de "standard of care", veremos que es lo que en castellano, y en el ámbito del derecho de las obligaciones, llamamos "diligencia debida", esto es, el grado de diligencia (cuidado) que una persona debe ejercer en una determinada tarea, y se predica, al igual que "standard of care" en inglés, de las funciones de los administradores, cuidadores, abogados, etc. Creo que habría que crear un artículo sobre el "deber de diligencia" ("duty of care" en inglés) y, si en algún momento hubiera contenido suficiente, crear otro artículo específico para la "diligencia debida" ("standard of care" en inglés).
Creo que este artículo, en su redacción actual, habría que llamarlo "El concepto de diligencia debida (standard of care) en los EE.UU." o algo similar. Mafaldo Felipe (discusión) 12:26 26 nov 2018 (UTC)