Discusión:Gran Vía de las Cortes Catalanas

la avenida mas larga de españa es la gran via de la manga, en la manga del mar menor (murcia) ya que mide 19 kms de larga. cierto. la manga del mar menor es la avenida mas larga de España. deberían eliminar esa entrada de Wikipedia donde se afirma que la avenida mas larga de España es la de las cortes catalanas de Barcelona especificando mas adelante que es la que más portales tiene. me parece una información engañosa. ya que la distancia se mide por kilómetros, y sin duda la gran via de la manga del mar menor es la mas larga de espapaña. claro que viendo la fuente de información de la que se ha nutrido Wikipedia no me extraña. fuentes de medios de comunicación catalanes.

En realidad la Gran Vía de la Manga pertenece a dos municipios (Cartagena y San Javier). Si comparamos lo mismo con la Gran Via de les Corts Catalanes, hay que añadir los 3,9 Km de esta calle que transcurren por la localidad de Hospitalet de Llobregat con lo que sumaría 17 Km. Como lo que se está midiendo es una calle de "un municipio", habría que contabilizar la longitud de la Gran Vía de la Manga dentro del municipio de Cartagena (unos 5 Km) y la longitud de la Gran Via de la Manga dentro del municipio de San Javier (unos 14 Km). Aún así, el tramo que discurriría dentro del municipio de San Javier (unos 14 Km) sí es más largo que el tramo de la Gran Via de les Corts Catalanes que discurre dentro del municipio de Barcelona (13,1 Km), pudiendo considerarse a la Gran Via de la Manga como la más larga de España en distancia, pero no como la más larga en portales (tal y como así consta en Wikipedia en este mismo artículo).

¿Tiene sentido traducir al castellano el nombre de la calle?

Entiendo que los nombres de los municipios españoles se rigen por Wikipedia:Topónimos de España, ¿pero tiene sentido aplicarlo también a nombres de calles? Josep (discusión) 07:54 31 oct 2022 (UTC)

Es absolutamente normal que se use el nombre en el idioma del proyecto, siempre que su uso esté debidamente referenciado. Pueden verse ejemplos de otras ciudades, como en este artículo o en este otro. Por otra parte, esto no es algo exclusivo de Wikipedia en español, tal y como puede verse por ejemplo aquí. Un saludo. J.M.Domingo (discusión) 09:00 2 nov 2022 (UTC)

Gracias por la aclaración. Un saludo. Josep (discusión) 08:32 3 nov 2022 (UTC)