Discusión:Guainía (desambiguación)

Guainia (Puerto Rico)

La página de desambiguación no tiene en cuenta este nombre histórico de un área de la isla de Puerto Rico. IUKAIEKE GUAINIA, un blog en inglés, lo describe con mucha precisión: http://guaynia.blogspot.com/2008/05/guainia-history.html. Para ver su traducción automática, ir a:

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http://guaynia.blogspot.com/2008/05/guainia-history.html

También el National Park Service, del gobierno de los EE.UU. respalda brevemente esta afirmación en un archivo .doc: http://www.nps.gov/saju/historyculture/loader.cfm?csModule=security/getfile&PageID=89431 (ver frase que contiene la nota 6):

"Cuando los españoles empezaron a colonizar Borikén en 1508, la isla contaba con unos XXX yucayeques. Entre ellos, el más importante fue el de Guainía, encabezado por Agüeybaná [6] . Guainía se encuentra en el lado suroeste de la isla, donde la mayoría de los yucayeques importantes se encontraban".

Para la traducción automática de todo el documento ver:

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http://webcache.googleusercontent.com/search%3Fq%3Dcache:-hisYqvjnmwJ:www.nps.gov/saju/historyculture/loader.cfm%253FcsModule%253Dsecurity/getfile%2526PageID%253D89431%2Bguainia%2B%2522puerto%2Brico%2522%2B-colombia%26cd%3D7%26hl%3Des%26ct%3Dclnk%26gl%3Dco