Discusión:Hellas (personificación)
Último comentario: hace 1 año por Ousia en el tema ¿Incongruencia?
Hellas editar
Sin tilde: Hellas (desambiguación). Aparece una vez y otra sin tilde en español. --Wyatt Abernathy (discusión) 11:01 25 jul 2021 (UTC)
¿Incongruencia? editar
Mi pregunta está motivada porque en español escribimos helena (griega) o Hélade. Vienen de Ἑλλάς (o Ἕλλην).
Me surge la duda de por qué no debe ser «Helas» en vez de «Hellas». Además, en principio, «Hellas» debería leerse como el pronombre personal «ellas».
En todo caso, el contraste entre «Hellas» y «Hélade» es un poco sorprendente.
Por tanto, mi pregunta es si no debería ser «Helas» en vez de «Hellas».
Muchas gracias y saludos. Ousia (discusión) 12:37 19 dic 2022 (UTC)