Discusión:Historia general de las cosas de la Nueva España
Título de la obra
editarEl título de la obra fue otorgado por el historiador mexicano Francisco del Paso y Troncoso quién también fue el que dio a conocer los escritos de Sahagún. Ver artículo de Troncoso..lo dejó en el tintero, por sí alguien tiene más bibliografía para añadir esta historia al artículo de la obra. saludos Jaontiveros (discusión) 21:43 4 ago 2008 (UTC)
Códice Florentino
editarBuen día, una pequeña pregunta: ¿Por qué en la Wikipedia en otros idiomas el título de este artículo es "Códice Florentino" y en español ni siquiera se menciona en el artículo? --RicardoMaldonado (discusión) 15:11 19 ene 2009 (UTC)
Creo tener la respuesta, Ricardo. Es posible que la obra, en su origen, careciera de título y se le llamara inicialmente Códice Florentino por el sitio donde estaba archivada. El nombre por el cual se le conoce, por lo visto, es muy posterior a la transcripción de los alumnos indígenas de Sahagún y de éste fraile y está en todo de acuerdo con lo acostumbrado en esa época de ponerle títulos muy largos a las obras, además de la dedicatoria al monarca de turno y el lugar donde fue impresa con privilegio como se decía entonces. Añado que decidí reestructurar el artículo y añadirle las referencias tomadas de la Wikipedia anglosajona. Gracias por señalar esa inquietud.