Discusión:Hombres del Este

Me veo en la obligacion de eliminar el termino "esterlingas" ya que en ciertas traducciones serias sobre las obras tanto canonicas como derivadas de la literatura de J.R.R. Tolkien se les denomina "orientales" a los "easterlings" en ingles. --EGO.ROEBRECHT 03:39 25 sep 2007 (CEST)

Renuevo mi suplica a que se respete la correccion sobre el termino "esterlingas" ya que es un anglicismo, segun mi criterio mal interpretado hacia la lengua castellana. Busque en los diccionarios ingles-español y no encontre una sola traduccion fiable de la palabra, supongo que habra sido acuñada por el autor. Por tanto desde la perspectiva hispanofona la palabra "oriental" u "hombre del Este" resulta mas adecuada que el termino "esterlinga".--EGO.ROEBRECHT (discusión) 15:56 16 jun 2008 (UTC)