Discusión:Hutsules

Untitled

Traducción del artículo de la wikipedia en inglés Hutsuls en su versión [1].

Shliahov (discusión) 10:05 29 mar 2008 (UTC)

El título del artículo principal debe ser en plural "Hutsules" y no "Hutsul".--Aguará81 (discusión) 22:03 30 mar 2008 (UTC)

Aunque trate en plural de Husules, seguiendo (creo) lo establecido en la wikipedia, se intenta de poner los nombres de grupos de personas en singular para poder ser encontrado. Si se pone en singular (ej Hutsul), cuando se busque en singular o en plurarl, aparecerá (ej Hutsul, Husuls, Hutsules), pero si se hace al contrario (Hutsules), solamente aparecerá cuando se pone la palabra exacta. Como para hacer referencia al singular hablando de colectivo, se enlaza: [[Hutsul]]es, y aparece todo junto y del mismo color, sin que nadie lo note. Es una cuestión a efectos prácticos de busqueda en encilopedia. Shliahov (discusión) 05:54 31 mar 2008 (UTC)

Si te fijás en más de una versión idiomática los nombres de pueblos están en plural (por ejemplo: "Ucranianos"; "Rusos", etc.) Por lo tanto propongo que el título sea modoficado al plural, al igual que el de "Boiko".--Aguará81 (discusión) 06:55 31 mar 2008 (UTC)

Se me está ocurriendo una "solución". Mover la página a "Hutsules", ya que queda la de "Hutsul" como redirección a la otra, así abarca ambas acepciones. Si te parece bien, podemos hacer esto tanto para Boiko/s como Hutsul/es.Shliahov (discusión) 12:57 31 mar 2008 (UTC)

Me parece perfecto. Saludos--190.55.77.27 (discusión) 00:40 1 abr 2008 (UTC)

• Secondo autorevoli studiosi romeni (Eliade) si tratta di Daci slavizzati. In molte aree dei Balcani le popolazioni indigene sono state slavizzate. Oggi parlano idiomi slavi, ma i loro caratteri somatici, le loro tradizioni e persino alcune parole comunemente usate rivelano la loro origine non slava (Bulgaria, Montenegro, Dalmazia, Macedonia) --79.0.137.206 (discusión) 09:45 14 may 2009 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 6 en Hutsules. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/galychyna/hutsuls_people.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080521105810/http://membres.lycos.fr/bucovine/page3.html a http://membres.lycos.fr/bucovine/page3.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://home.swipnet.se/roland/ukrainiantribes.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.nat.com.ua/ukrainian_folk_costume.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.members.tripod.com/warholic/Dovbush.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.geocities.com/poienile_de_sub_munte/index.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:40 22 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Hutsules. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080724203541/http://www.rusyn.org//ethethnography.html a http://www.rusyn.org/ethethnography.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:09 29 oct 2019 (UTC)