Discusión:Idioma dhivehi
Divehi editar
Tiene que ser divehi. En el idioma castellano la "dh" no existe, como tampoco existe en ningun idioma latino. Miren por ejemplo la Wikipedia en Frances donde tambien se escribe divehi.
NOTA IMPORTANTE editar
Está claro que este y otros articulos similares han sido creados y traducidos por gente que no conoce el español lo suficientemente bien. Urge corrección.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Thaana"
¿Palabra castellana? editar
Ni lo uno ni lo otro, desde el principio se debió adaptar la palabra a la lógica del nombre para los idiomas nacionales, ya que esta lengua de hecho es digna de ser llamada "maldivo", como propiamente se dieron cuenta en la Wiki italiana, rusa, eslovena, polaca y danesa.
Incluso Christopher Reynolds, quien publicó un diccionario en este idioma (A Maldivian Dictionary) llamó maldivo en su obra a esta lengua. --Andrés Cortina (discusión) 07:15 25 may 2008 (UTC)