Discusión:Iglesia ortodoxa de Malankara

Nombre de la Iglesia

Hace un tiempo que se trasladó este artículo, junto con muchos otros de Iglesias ortodoxas, al parecer solo para que todas tuvieran un nombre de la forma Iglesia ortodoxa de 'País' en esta página de desambiguación, sin tener en cuenta el nombre oficial de cada Iglesia ni las Convenciones de títulos.

Como puede evidenciarse en su página web y en las referencias aportadas en el artículo, el nombre de esta Iglesia en inglés es Malankara Orthodox Syrian Church [1]. Siguiendo el principio general de que el título debe redactarse en español y de acuerdo con el Consejo Mundial de Iglesias, el nombre en nuestro idioma es Iglesia ortodoxa siria de Malankara [2], como acertadamente se tradujo en la sección introductoria. Este nombre cumple además con el principio de precisión frente a ambiguedad; sin embargo, la forma abreviada Iglesia ortodoxa de Malankara cumple también con esos principios además de ser el nombre más comúnmente usado de acuerdo con los resultados de búsqueda en Google [3], comparado con el nombre completo [4] y otras posibles formas como Iglesia ortodoxa malankar [5] o Iglesia ortodoxa siro-malankar [6].

Procederé entonces a realizar el traslado del artículo a Iglesia ortodoxa de Malankara, que considerando todo lo anterior es un nombre más adecuado. Rodas1 (discusión) 22:07 1 nov 2022 (UTC)