Discusión:Interoperabilidad
Interoperatividad vs interoperabilidad editar
El término "Interoperatividad*" no está recogido por el DRAE ni tiene uso documentado por fuentes lexicográficas o técnicas. Que sí lo esté "operatividad" no significa que nosotros podamos convertirnos en fuente primaria y derivar una nueva palabra. Sería convertirnos en fuente primaria. Las fuentes aportadas (como wordreference) no son fuentes de autoridad válidas para respaldar su uso.
En cuanto al término "interoperabilidad", aunque tampoco está recogido en el DRAE, se trata de terminología tećnica, muy extendida y acuñada en sus respectivos ámbitos e incluso en contextos legales. Ni siquiera los académicos pretenden que aquellos términos que su diccionario actualmente no recoge "sean incorrectos" (el DRAE no es un glosario informático, ni pretende serlo). Por ello, recogemos la forma que tiene de acuerdo al uso, no al que a nuestro juicio debería tener, porque entonces estaríamos convirtiéndonos en autoridad y suplantando la tarea de los académicos, dando curso a nuevos términos. Recordad que Wikipedia se convierte con facilidad en fuente primaria aunque no lo pretenda, y debemos ser muy escrupulosos, porque ya hay quien cree que "interoperabilidad" no puede decirse, porque lo han leído en la Wikipedia... Yonderboy (discusión) 12:32 3 jun 2010 (UTC)