Discusión:Jacobus Kapteyn

Notas sobre la traducción

• He preferido traducir survey por prospección en lugar de por sondeo ya que viendo las definiciones de la RAE la primera se acerca más a la idea de "survey" astronómico.
• En la versión inglesa se usa la expresión "life-work" para referirse al artículo de 1922 pero no sabía muy bien cómo traducirlo.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jacobus Kapteyn. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071029195742/http://www.rug.nl/sterrenkunde/index?lang=en a http://www.rug.nl/sterrenkunde/index?lang=en

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:15 9 may 2019 (UTC)