Discusión:John Buchan
No sé muy bien qué es una grammar school -algo así como una escuela privada con examen de ingreso, pero sin llegar a la exclusividad de los internados de elite llamados public schools como Eton o Chapterhouse-, pero la traducción escuela de gramática queda un poco demasiado literal.
Ya vale con lo del antisemitismo editar
Me gustaría leer algún artículo de la Wikipedia sin las omnipresentes divagaciones sobre si ese autor en concreto era antisemita o no. Pasa en el artículo sobre "Héctor Servadac" de Verne, en el de Roald Dahl -hasta extermos delirantes y propios de la Inquisición, teniendo en cuenta que Roald se jugó la vida como piloto de caza británico contra las fuerzas del Eje y de Vichy en el Mediterráneo oriental-, Alphonse Daudet... (Taras Bulba (novela), Ivanhoe (novela) y los cuentos de los Hermanos Grimm ya ni los miro, por si acaso) .Ya sólo falta que se acuse de antisemita a J.R.R. Tolkien, un tío que cuando un potencial editor alemán de "El Hobbit" le preguntó si era un autor ario sin sangre judía respondió con mucha ironía que los arios no existían y que desgraciadamente no tenía sangre judía, que que más le gustaría.