Discusión:Katerina Tíjonova
Último comentario: hace 2 meses por Lector d Wiki en el tema Cambio de nombre
Cambio de nombre
editarEn el artículo no se guarda buena relación entre el nombre traducido (Katerina) y el transliterado (Yekaterina). Además, navegando por las versiones en otros idiomas, parece ser que a esta mujer la nombraron así por su abuela materna, la madre de su madre Liudmila, que en Wikipedia en español aparece como «Ekaterina Tíjonovna Shkrébneva». Por ello propongo renombrar la página o modificar también la referencia a su abuela en la página de su madre y cuando se añada aquí:
- Opción 1
- Dejarla como Katerina y revisar que todas las referencias del texto indiquen «Katerina» y no otras versiones. Además, corregir las referencias a su abuela.
- Opción 2
- Cambiarlo a Ekaterina y revisar que todas las referencias del texto indiquen «Ekaterina».
- Opción 3
- Cambiarlo a Yekaterina, la versión menos traducida de Екатерина y cambiarlo tanto en el texto referido a ella como las referencias a su abuela.
Personalmente, me decanto por la Opción 2. Lector d Wiki .png){kind=small}
Zer? 08:30 22 ago 2024 (UTC)