Discusión:La Estrada
Ya que Wikipedia ha escogido, de forma yo creo que errónea, emplear en las entradas de sus artículos geográficos, los topónimos deturpados por el español en detrimento del topónimo gallego, único, por cierto, con categoría oficial; debería exigírsele que, como mínimo, "españolice" coherentemente. Por tanto, debo exigir que se titule este artículo como "La Carretera", que es lo que significa "estrada" en gallego. ¿Por qué se deturpa la primera parte del topónimo, el artículo "A", y después se deja el topónimo gallego? No tiene sentido.
Desambiguación editar
Estrada también es un apellido, con varios personajes ilustres, además de ser también una editorial. Eso además de al menos dos localidades disintas (tal vez más).
De verdad me gustaría saber quien se encarga de editar estos articulos, quien escribe las normas y cuales son. En fin..... Por COHERENCIA si traducís topónimos como Viveiro - Vivero / Cervo - Ciervo, sería La Carretera, no La Estrada, que es el colmo del paletismo y de la incultura (artículo en castellano + término en gallego). Un poquito de por favor........... ¿esta es la enciclopedia de todos? Nada que decir del nuevo topónimo Bea, o del célebre Cereijo, parroquias de larga tradición que aparecen en el artículo, al igual que serían El Fojo u otras parroquias que en sus denominaciones cuentan con caracteres que resultan ajenos al castellano.
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en La Estrada. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150831081322/http://www.aestrada.com/index.php/gl/descubrir-a-estrada/historia a http://www.aestrada.com/index.php/gl/descubrir-a-estrada/historia
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:39 18 may 2019 (UTC)
Taberiolos editar
El término correcto a utilizar sería Taberiolos en vez de Tabeirolos. Mas información en Edelmiro Bascuas. "Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia". 2006. p. 94. Por favor no deturpar 217.127.74.74 (discusión) 12:12 19 oct 2022 (UTC)