Discusión:La historia popular indígena de Estados Unidos
No es Historia Popular editar
El libro en español se titula La historia indígena de Estados Unidos, sin el adjetivo popular. El titulo original en inglés no dice ser historia popular, es un estudio académico científico, escrito desde la perspectiva de los pueblos indígenas, pero no con la metodología de la historia popular. Es cierto que el titulo original incluye la palabra people, pero es un sustantivo, no un adjetivo. Los pueblos indígenas son el sujeto. Creo que el título de este artículo debería coincidir con el titulo del libro en español, que es la traducción meditada y precisa del título original en inglés. Por otra parte, en la intro se dice que la serie de libros reconstruyen y reinterpretan la historia de Estados Unidos desde la perspectiva de los pueblos marginados con una cita. Sin embargo, el contenido de la cita no hace referencia a los pueblos marginados, sino a perspectivas de colectivos poco representados; en otros libros de la serie la perspectiva es del colectivo LGTBIQ, o las personas con discapacidades, que no son pueblos.--Megustalastrufas (discusión) 07:16 23 ago 2021 (UTC)