Discusión:Laguardia

Aunque durante muchos años se la llamó Biasteri, en Euskera, hoy se considera que el tóponimo adecuado en dicha lengua es Guardia.

Según La Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia, Laguardia en euskera es Guardia o Biasteri (nombre utilizado tradicionalmente este último, y que hace referencia al supuesto nombre original del poblado donde se ubicó la villa). El nombre oficial de la localidad es Laguardia / Guardia.

El comentario anterior es correcto, excepto que actualmente, según Euskaltzaindia, el nombre correcto en euskara es Guardia, siendo Biasteri el nombre euskérico de Viñaspre, en Lantziego. --Orereta 23:11 10 jul 2007 (CEST)

Pero en 2009 la web del Ayuntamiento sigue usando los nombres de Laguardia y Biasteri [1]. Haría falta indicar referencias para acreditar la incorrección de ese uso. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 09:17 17 may 2009 (UTC)

Como bien decís, según la Academia Vasca de la Lengua/Euskaltzaindia, aprobó hace unos años el nombre de Guardia como nombre de Laguardia. Lo que se tenía que hacer es cambiar el nombre y no seguir mareando la perdiz. ¡Ahora resulta que tenemos dos Biasteri en la Rioja Alavesa! ¡ Señores de Laguardia, cambien de una vez el nombre! Ha sido aprobado por Euskaltzaindia y por el Ayuntamiento de Lanciego, municipio al que pertenece Viñaspre. Esta información aparece en la web de Viñaspre, www.vinapre-biasteri.com. Aporto enlace del BOTHA de 2006(web.alava.net/Botha/Boletines/2006/043/2006_043_02006.pdf)--Peku (discusión) 12:56 1 sep 2009 (UTC)

¡Anda que no hay pueblos con el mismo nombre... y no pasa nada! Euskaltzaindia, que diga misa. Los lugareños, mejor que nadie, saben cómo se llama su localidad. --85.85.82.166 (discusión) 07:37 16 jul 2011 (UTC)

Siento discrepar contigo en cuanto a que los lugareños sabían cómo se llama su localidad. Según la documentación existente, mejor dicho que he encontrado, no existe ninguna referencia a Biasteri tanto para Laguardia como para Viñaspre. Sí sabemos que el nombre en euskera de Viñaspre ha sido Binasperi, que es muy parecido a Biasteri. La confusión viene de unos mapas, creo recordar del siglo XVI, en el que aparece el nombre de Biasteri. Viñaspre en esa época fue una población muy importante por lo que no es de extrañar que apareciese en dichos mapas.

Apellido Laguardia

Es exacto lo que se ha puesto de tal apellido. Por tanto como el tal Asquelab y LMLM lo han quitado, vuelvo a poner lo que estaba y pido tanto a Asquelab como a LMLM que comprueben primero si está mal lo puesto y cuando lo comprueben entonces que digan si está mal lo puesto sobre tal apellido.--213.143.50.36 (discusión) 11:15 30 jul 2015 (UTC)

Se te ha contestado en tu discusión. Saludos--Yeza (discusión) 11:35 30 jul 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Laguardia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160123095351/http://www.noticiasdealava.com/2015/08/13/araba/laguardia-se-prepara-para-su-carrera-popular a http://www.noticiasdealava.com/2015/08/13/araba/laguardia-se-prepara-para-su-carrera-popular

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:50 4 nov 2019 (UTC)