Discusión:Liberal Demócratas (Reino Unido)
Diría que si en inglés es Liberal Democrats, en español habría de ser Demócratas Liberales. -- Javier Bezos (discusión) 10:33 27 abr 2010 (UTC)
- Wikipedia no es una fuente primaria, no podemos poner por nosotros mismos la traducción, aunque pueda parecer más correcta. Estamos obligados a usar las traducciones que vemos en las fuentes y ellas dicen "Liberal Demócratas" así que no se puede hacer nada. Morza (sono qui) 21:45 27 abr 2010 (UTC)
- ¿Cuáles son las fuentes? (porque en el artículo no hay). --Javier Bezos (discusión) 07:41 28 abr 2010 (UTC)
- Pues por ejemplo esta de El Mundo o en El País. Ahora añadiré alguna fuente al artículo. Morza (sono qui) 11:11 28 abr 2010 (UTC)
- Lo siento, pero no consigo ver en ninguna de esas dos fuentes el nombre del partido (solo se utiliza el adjetivo de sus seguidores). En el que has dado en el artículo sí aparece, pero en dos formas: Partido Liberal-Demócrata y Partido de los Liberales-Demócratas. En ningún caso Liberal Demócratas, que así escrito es un error. Como fuente adicional, Euronews usa Partido Liberal Democrático, al igual que la agencia ANSA; la forma Partido Liberal Demócrata (son el guión que le añade El País), la encontramos en Reuters y en el ABC, y es la recomendada por la Fundéu. Pero desde luego, Liberal Demócratas tal cual no. Habría que trasladar el artículo a alguna de estas formas.--Javier Bezos (discusión) 12:59 28 abr 2010 (UTC)
- Viendo los enlaces que das lo he trasladado a "Partido Liberal Demócrata" teniendo en cuenta que, que yo sepa, la Fundéu es la única que explica el uso de ese nombre. Gracias por la correción, Morza (sono qui) 13:35 28 abr 2010 (UTC)
- Lo siento, pero no consigo ver en ninguna de esas dos fuentes el nombre del partido (solo se utiliza el adjetivo de sus seguidores). En el que has dado en el artículo sí aparece, pero en dos formas: Partido Liberal-Demócrata y Partido de los Liberales-Demócratas. En ningún caso Liberal Demócratas, que así escrito es un error. Como fuente adicional, Euronews usa Partido Liberal Democrático, al igual que la agencia ANSA; la forma Partido Liberal Demócrata (son el guión que le añade El País), la encontramos en Reuters y en el ABC, y es la recomendada por la Fundéu. Pero desde luego, Liberal Demócratas tal cual no. Habría que trasladar el artículo a alguna de estas formas.--Javier Bezos (discusión) 12:59 28 abr 2010 (UTC)
- Pues por ejemplo esta de El Mundo o en El País. Ahora añadiré alguna fuente al artículo. Morza (sono qui) 11:11 28 abr 2010 (UTC)
- ¿Cuáles son las fuentes? (porque en el artículo no hay). --Javier Bezos (discusión) 07:41 28 abr 2010 (UTC)
Enlaces rotos
editarEnlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Liberal Demócratas (Reino Unido). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://archive.is/20120804091553/http://www.libdems.org.uk/latest_news_detail.aspx?title=Nick_Clegg’s_speech_to_Spring_Conference&pPK=9296205b-d75b-40b1-bbb1-72e74181473f a http://www.libdems.org.uk/latest_news_detail.aspx?title=Nick_Clegg%E2%80%99s_speech_to_Spring_Conference&pPK=9296205b-d75b-40b1-bbb1-72e74181473f
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110726143248/http://www.socialdemocraticparty.co.uk/index.php a http://www.socialdemocraticparty.co.uk/index.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:40 2 ago 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Liberal Demócratas (Reino Unido). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100429153011/http://www.libdems.org.uk//home.aspx a http://libdems.org.uk/home.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:15 28 may 2019 (UTC)