Discusión:Lieder eines fahrenden Gesellen

Último comentario: hace 15 años por FordPrefect42 en el tema Maltraducción

Maltraducción editar

Último comentario: hace 15 años1 comentario1 usuario en la discusión

Un "fahrender Geselle" no es un "caminante" ni "Compañero de viaje" (y tampoco no "camarada/compañero errante" [1]), pero un oficial (artesano) en sus años de peregrinaje. compárese de:Wanderjahre o en:Journeyman. También compárase en:Lieder eines fahrenden Gesellen#About the Lieder eines fahrenden Gesellen. --FordPrefect42 (discusión) 16:07 24 dic 2008 (UTC)Responder

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Lieder_eines_fahrenden_Gesellen&oldid=22808928»

Volver a la página «Lieder eines fahrenden Gesellen».