Discusión:Lorenzo Serra Ferrer

Existen dos artículos iguales sobre la misma persona, titulados con su nombre en español y en catalán

da pena que yo siendo sevillista tenga que corregir cosas en este articulo. el betis en la temporada 96/97 no quedo cuarto en liga si no tercero.

Sobre el nombre

No entiendo por qué se ha quitado su nombre en catalán. Fui yo quien lo escribió hace mucho tiempo y no había habido quejas. Aunque los nombres son como son "aquí y en la China popular" lo cierto es que en Baleares (al igual que antes en Catalunya también) es habitual traducir los nombres de los catalanoparlantes cuando se habla en castellano. En este caso prácticamente siempre se le llama Lorenzo cuando se le habla en castellano y Llorenç cuando se le habla en catalán (ya sea en Baleares como en Cataluña). Teniendo en cuenta que en esta misma Wikipedia en español aparece su nombre en catalán en varios artículos, que el artículo Llorenç Serra Ferrer redirige aquí, que las wikipedias de algunos idiomas le llaman con el nombre en catalán y que en general, es habitual que así se le llame (véase el organigrama del RCD Mallorca) creo que no está de más que aparezca su nombre en ambas lenguas, como ocurre incluso con un "antinacionalista" reconocido como Vidal-Quadras, en cuyo artículo se dice que se le conoce tanto por Alejo como por Aleix. No cambié el título porque entiendo que lo normal es que la Wikipedia castellana le llame Lorenzo y la catalana Llorenç y el resto que hagan lo que crean conveniente, que hay de todo. Me parece que no es una información que esté de más decir que se le llama también Llorenç. Espero haber dado bastantes argumentos y que se mantenga así o al menos que se discuta por qué se quita si se hace. ¡Saludos!

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Lorenzo Serra Ferrer. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131203031432/http://www.rcdmallorca.es/principal_new.php?nombreModulo=noticiasDetalle&idnoticia=32248&idmenu=3 a http://www.rcdmallorca.es/principal_new.php?nombreModulo=noticiasDetalle&idnoticia=32248&idmenu=3

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:42 7 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lorenzo Serra Ferrer. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131203034111/http://www.rcdmallorca.es/principal_new.php?nombreModulo=noticiasDetalle&idnoticia=32250&idmenu=3 a http://www.rcdmallorca.es/principal_new.php?nombreModulo=noticiasDetalle&idnoticia=32250&idmenu=3

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:26 31 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lorenzo Serra Ferrer. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111004235814/http://www.marca.com/2011/10/03/futbol/equipos/mallorca/1317666027.html a http://www.marca.com/2011/10/03/futbol/equipos/mallorca/1317666027.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:23 24 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lorenzo Serra Ferrer. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100928223305/http://www.rcdm.es/entrenadores-miticos-lorenzo-serra-ferrer/ a http://www.rcdm.es/entrenadores-miticos-lorenzo-serra-ferrer/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:42 6 nov 2019 (UTC)