Discusión:Mala leche
Último comentario: hace 9 años por ManuelGR en el tema Origen
En argentina la expresión tiene ambos significados dependiendo del contexto. A veces es mala suerte y otras veces es para referirse a alguien mal intencionado.
Origen editar
Lo de "El origen de esta expresión se debe al semen ya que en varios países se lo llama, muy vulgarmente, leche." me suena a etimología popular sin fundamento. No creo que la expresión tenga orígenes distintos por países, sino uno único que es la leche natural de la madre. Esto se ve claramente en esta expresión: "Me .... en la leche que te han dado." O véase [1] -- ManuelGR (discusión) 10:41 12 ago 2014 (UTC)
- Falso. Se dice asi porque embarazar a una mujer accidentalmente se consideraba que era haber tenido "mala leche". Y luego se generalizo la expresión para cualquier situación en la que sucedía algo no deseado.