Discusión:Man Down

Mala traducción

No me he leido la página entera, solo partes. Pero me ha quedado claro que es una muy mala traducción del ingles. Posiblemente hecha de forma totalmente automática y sin revisar después. Por ejemplo pone

 >  La canción fue escrita por Shama "Sham" José Tomás Timoteo y Theron, y Layne Shontelle

Cuando en inglés dice

> Songwriter(s)	    Shama Joseph, Timothy Thomas, Theron Thomas, Shontelle Layne

No tiene ningún sentido traducir los nombre propios.

Otro ejemplo de una frase que en español no tiene ni pies ni cabeza es:

> La canción fue enviado a la radio rítmico y urbana el 3 de mayo de 2011

Debería ser revisada y mejorada globalmente.

--Ryoppei (discusión) 09:48 13 sep 2018 (UTC)

Enlaces rotos

• http://gaonchart.co.kr/main/section/search/list.gaon?Search_str=Man+Down&x=0&y=0

Elvisor (discusión) 19:32 28 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 4 en Man Down. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.allaccess.com/urban/future-releases
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.allaccess.com/top40-rhythmic/future-releases
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.rt100.ro/
• Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6F5rYLyiu?url=http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_082013.pdf a http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_122013.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:44 9 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Man Down. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110429054219/http://www.aolradioblog.com/new-song/rihanna-man-down a http://www.aolradioblog.com/new-song/rihanna-man-down/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:12 16 feb 2020 (UTC)