Discusión:Might and Magic

Esta página le interesa al Wikiproyecto Videojuegos.

Eventualmente

Último comentario: hace 6 meses2 comentarios2 usuarios en la discusión

Recomiendo no traducir 'eventually' como 'eventualmente' sino como 'finalmente', ya que eventualmente en español tiene un signficado completamente distinto y este error es un false friend propio de legos en traducción.— El comentario anterior sin firmar es obra de 85.155.70.188 (disc. • contribs • bloq). 07:48 18 dic 2023‎ (UTC)Responder

Si, en efecto, es un falso amigo. Ya lo he corregido. Por si te interesa, este tipo de errores ya es considerado por el corrector ortográfico de Wikipedia (solo disponible para usuarios registrados). Los errores los marca en rojo para que puedan ser revisados (la palabra "eventualmente" estaba marcada en el texto). Adicionalmente, otra herramienta llamada Replacer permite corregir estos errores de forma semiautomática.--ZebaX2010

[PRESS START] 16:18 18 dic 2023 (UTC)Responder

Añadir tema