Discusión:Monkey Gone to Heaven

Último comentario: hace 8 años por Elvisor en el tema Enlaces rotos
Monkey Gone to Heaven es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.


Revisión AB editar

  • "Los dos violines mientras tocan una melodía, acompañados por un piano como fondo". Convendría mejorar la redacción de la zona del texto en la que aparece esta frase.  Hecho Lo he dejado así, que creo que es más acertado:
con la guitarra de Santiago tocando dos notas de forma repetitiva, mientras los dos violines tocan una melodía acompañados por un piano de fondo.
  • "...el tratamiento Filarmónico, completo con arpas". No sé muy bien a qué te refieres con esto: ¿"el tratamiento filarmónico, completado con arpas" o "el tratamiento filarmónico completo con arpas"?
  Hecho  Comentario Creo que es una ironía del crítico en cuestión, que se viene a referir a que no se dejaron llevar y contraron una Filarmónica entera. Es una traducción exacta, pero he añadido el tratamiento filarmónico con arpas y todo. Espero no haberme tomado demassiadas libertades, pero creo que por lo menos queda más claro.
  • No creo que haga falta poner dos veces el mismo comentario de David Fricke de Rolling Stone, creo que en la intro habría que cambiar la frase por una especie de resumen entre todos los comentarios de la crítica (no sé si me explico), o cualquier cosa que desee el redactor ;).  Hecho
Como la banda había firmado poco antes con Elektra Records, el sencillo también significó su primer lanzamiento con una multinacional en los Estados Unidos. Las críticas fueron en general positivas; entre otras las revistas musicales Rolling Stone, NME y Q alabaron el sencillo en sus reseñas.

Enlaces rotos editar

Elvisor (discusión) 05:37 27 nov 2015 (UTC)Responder

Volver a la página «Monkey Gone to Heaven».