Discusión:Mosaico del Nilo de Palestrina
Último comentario: hace 11 años por Uruk
Templo de Sila, no templo en Sulla editar
Habéis traducido Sulla como si fuera un topónimo, pero en realidad es el dictador romano Sila. En inglés los nombres romanos se dejan en nominativo, mientras que en castellano se hacen derivar del acusativo, según tengo entendido (Valens/Valente, Cornelius Nepos/Cornelio Nepote, Nero/Nerón, Sulla/Sila, etc.).
- Y ahora que me fijo: en un párrafo anterior pone el reinado de Sulla. Habrá que poner el gobierno de Sila, ya que Sila no era rey.
Pero donde está esto editar
Leo todo el artículo y no me he enterado todavía de que donde está este mosaico, ni quién lo hizo, ni como se descubrió ni nada de nada.