Discusión:Mr. 3000, a tres golpes de la fama

Aunque la traducción literal de hit es golpe, en béisbol no se entiende así, entonces un hit es un batazo (golpe dado a la pelota con un bate) que hace que el bateador llegue a salvo a la primera base por lo menos (un sencillo o single en inglés). Como en español la palabra golpe no significa eso y no existe una palabra que que lo haga, lo más recomendable es dejar el vocablo original que si tiene significado para los conocedores del juego.