Discusión:Naródnaya Volia
Último comentario: hace 16 años por J.M.Domingo en el tema Pequeñas correcciones
Pequeñas correcciones editar
- Al final del párrafo primero borro lo siguiente: (La palabra 'volya' significa libertad y voluntad en Ruso)., toda vez que Volya significa voluntad o libre voluntad, no libertad, a menos que se interprete como libertad de elegir. Creo que confunde mas que aclara tal como estaba.
- La referencia a Chiórniy Peredel (Repartición negra) no la he encontrado ni en la wikipedia rusa ni inglesa, además de no sonarme absolutamente de nada (lo que no quiere decir que no exista). En todo caso, sería interesante una referencia. En todo caso, se transliteraría como Chorni o Chorny por se la aceptada en wikipedia, aunque suene como está escrito en el texto.
Shliahov (discusión) 10:59 13 mar 2008 (UTC
- He modificado la trasliteración tal como indicas, y he añadido una referencia externa donde se menciona la división de "Tierra y Libertad" en dos grupos. J.M.Domingo (discusión) 13:41 13 mar 2008 (UTC)