Discusión:Outlaw Star

Sobre la subdivisión del artículo

Tras haber terminado de traducir el artículo principal, he comprobado que se han extendido secciones de personajes y episodios en wikipedia.en, ¿que os parece seguir una distribucion similar por aquí, subidividiendo la parte de personajes y generando artículos categorizados para los episodios? --Neoprogram 17:18 22 dic 2006 (CET)

Cambie el nombre del articulo por Personajes de Outlaw Star (solo elimine el "lista de") para que quede igual al resto de paginas de "Personajes de". El de emisodios seria bueno traduccir lo y agregarle los titulos originales japoneses (yo me encargo), pero primero habria que crear la plantilla.-Grizzly Sigma (Disc) Necesito Ayuda con este articulo. 08:39 6 feb 2007 (CET)

El artículo está pendiente de crear la lista de episodios Episodios de Outlaw Star como artículo a parte. En cuanto a la plantilla hay una ya hecha (EpisodiosAnime - Ej:Anexo:Episodios de Neon Genesis Evangelion) y los títulos originales los podemos tomar de wiki.en. Por cierto, antes de sustituir el título traducido, es conveniente comprobrar que realmente ha sido un error de escritura y no que el episodio tiene títulos distintos en España y otros países (va por la edición hecha sobre los títulos que he vuelto a rectificar, acompañando la edición entre paréntesis - edición pendiente de confirmar puesto que solo conozco los títulos de España) --Neoprogram (Disc) 01:06 11 oct 2007 (CEST)

Hola Neoprogram, hacia tiempo que no te veía. Poco después de esa respuesta cree la plantilla:EpisodiosAnime y hoy mismo le agregue un espacio para poner los títulos en España y Latino América en caso que sean diferentes, puedes verla en Anexo Discusión:Episodios de Saint Seiya y dar tu opinion a ver que le arreglo.-Grizzly Sigma (Disc). 01:20 11 oct 2007 (CEST)PS: Seria mejor nombrar el articulo Anexo:Episodios de Outlaw Star para que quede igual al resto de listas de episodios.

No tengo demasiado tiempo libre seguido por estudios, sino estaría como colaborador en el wikiproyecto :) . Vale, entonces el artículo para episodios será Anexo:Episodios de Outlaw Star y podemos tomar como origen el de inglés, aunque habrá que buscar las fechas de emisión, las originales solo tienen el año y la emisión en EEUU no creo que sea interesante en wiki.es. Por cierto, buena idea lo de incluir la posibilidad de títulos distintos para evitar conflictos de traducción... alguien editó el artículo hace unos días para cambiar las de la VE -.- --Neoprogram (Disc) 20:28 12 oct 2007 (CEST)

Sobre las partes no comprobadas

Así mismo, hay partes traducidas que no se han podido cotejar, ya que no aparecen en mi versión en castellano de la serie. Por favor, si alguien puede afirmar que estas partes existen, ruego lo notifique --Neoprogram 17:18 22 dic 2006 (CET)

Estoy empezando a ver un fansub (solo he visto el primer episodio), podrias hacer una lista de que partes son para yo revisar, si es mucho spoiler podrias poner "verificar despues del episodio tal" para no hacerme spoiler.-Grizzly Sigma (Disc) Necesito Ayuda con este articulo. 08:42 6 feb 2007 (CET)

Una de las partes corresponde al capítulo 23 ("Aguas termales del planeta Tenrei"), la otra no he podido encontrar a qué corresponde, luego no puedo indicar el capítulo. En el artículo estas partes están indicadas como comentarios para facilitar su edición, pero son parte del spoiler así que primero disfruta de la serie. --Neoprogram 20:42 6 feb 2007 (CET)