Discusión:Península de Gower

Traducción

Hay dos puntos concretos con los que he encontrado ciertas dificultades a la hora de la traducción, los he marcado en negrita y entre comillas. Son:

• 'criaderos de berberechos', en el contexto: on the north side of the peninsula there are fewer beaches, this section of the coast includes the famous cockle-beds of Penclawdd (versión inglesa)
• 'cabeza de Worm', en el contexto: the village of Rhossili appeared as a location in the 2006 Doctor Who episode "New Earth". In the episode, Worm's Head could be seen (versión inglesa)

--Franxo (discusión) 09:35 9 ago 2008 (UTC)

En el segundo caso, se trata de una roca en Rhossili (ver en:Rhossili). Supongo que la traducción es "cabeza de gusano". Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 09:42 9 ago 2008 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.swansea.gov.uk/media/pdf/0/8/AONB%20Leaflet.pdf
• http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=209&Menu=0.26.12.64.74
• http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
• http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=177&Menu=0.26.12.61.70
• http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=199&Menu=0.26.12.64.74
• http://www.swansea.com/map-of-swansea.aspx?type=beach
• http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
• http://ralph.swan.ac.uk/surf/index.php

Elvisor (discusión) 13:36 2 dic 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 14 en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090326015927/http://www.swansea.gov.uk/media/pdf/0/8/AONB%20Leaflet.pdf a http://www.swansea.gov.uk/media/pdf/0/8/AONB%20Leaflet.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090630043053/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=209&Menu=0.26.12.64.74 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=209&Menu=0.26.12.64.74
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061102105409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071006104911/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=177&Menu=0.26.12.61.70 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=177&Menu=0.26.12.61.70
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070914030409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=199&Menu=0.26.12.64.74 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=199&Menu=0.26.12.64.74
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.gowerpastorate.co.uk/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061010113817/http://www.mumbles.co.uk/ a http://www.mumbles.co.uk/
• Se corrigió el formato o el uso para http://members.aol.com/gowersouthwales/Gowers-Pub-Guide.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.travelintelligence.net/wsd/articles/art_825.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.onebiggarden.com/Places_To_Visit/Gower_Heritage_Centre-P2-3.aspx
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061102105409/http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60 a http://www.keepwalestidy.org/english/default.asp?Category=Tourism&NewsID=10&Menu=0.26.12.60
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.mumbles.co.uk/thingstodo/surfing.php
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060904080016/http://langlandsurf.com/gallery/index.php?cat=25 a http://langlandsurf.com/gallery/index.php?cat=25
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.aswildasyouwantit.com/ThingsToDo/Surfing.aspx

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:55 24 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080605024537/http://www.goweruk.com/ a http://www.goweruk.com/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.llangennithsurf.com/surfcam.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:10 25 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090630053056/http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr?inst_id=34&coll_id=76580&expand a http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr?inst_id=34&coll_id=76580&expand
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120216043508/http://www.swansea.com/map-of-swansea.aspx?type=beach a http://www.swansea.com/map-of-swansea.aspx?type=beach
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111228202909/http://www.explore-gower.co.uk/Content/pid=9.html a http://www.explore-gower.co.uk/Content/pid=9.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.blueflag.org.uk/list.asp
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120109063052/http://ralph.swan.ac.uk/surf/index.php a http://ralph.swan.ac.uk/surf/index.php

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:01 25 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061114225430/http://www.raindancefilmfestival.org/festival/programme/features/gowerboy.htm a http://www.raindancefilmfestival.org/festival/programme/features/gowerboy.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:07 3 oct 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Península de Gower. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070427113209/http://www.welcometogower.co.uk/ a http://www.welcometogower.co.uk/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140208203019/http://www.explore-gower.co.uk/ a http://www.explore-gower.co.uk/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140208203019/http://www.explore-gower.co.uk/ a http://www.explore-gower.co.uk/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:57 23 jun 2020 (UTC)