Discusión:Piratas del Caribe: El Cofre de la Muerte
Nombre en español = editar
No debería moverse esta página a Piratas del Caribe: el Cofre del Hombre Muerto? -- 19:00 3 oct 2006 (CEST)
- No, puesto que tiene diferentes títulos en español -- Nami 21:44 3 oct 2006 (CEST)
La pelicula se llama "Dead Man's Chest". Dead man=hombre muerto, Chest=Cofre y si se coloca el genitivo sajon (') detras del sujeto y delante del complemento, significa que el sujeto es poseedor del complemento. La traduccion seria "El Cofre del Hombre Muerto".
Para que fuera "el cofre de la muerte" en ingles seria "Death's Chest"