Discusión:Preón
Lo que hace falta editar
Falta poner el cuadro de partícula elemental con toda su información, y la cantidad de preones que forman un quark.--Cristhian U. (discusión) 00:04 23 jun 2008 (UTC)
¿Porqué el artículo no se traduce directamente del inglés? editar
Hacer traducciones de traducciones acarrea bastantes más problemas que una única traducción. Además hay interpretaciones libres. Por ejemplo aunque en el texto inglés y en el portugués dice "el interés por la teoría de los preones se desarrollaró en la década de los años 1980" en el texto español se ha hecho una traducción libre que dice así: "son de interés los modelos de los años 1980". Como me parece incorrecto lo corrijo. Si alguien está en desacuerdo que ponga un comentario con sus motivos.
- Ya se está traduciendo directamente del inglés.--Cristhian U. (discusión) 19:39 13 sep 2008 (UTC)
He notado que hay varios errores gramaticales y frases inconexas o mal redactadas, ahora no dispongo de tiempo, pero en cuanto lo tenga procurare arreglarlo. Si alguien puede hacerlo antes se lo agradecere